Was bedeutet succès in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes succès in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von succès in Französisch.
Das Wort succès in Französisch bedeutet Erfolg, ankommen, Hit, Erfolg, Anziehungsfaktor, Nützlichkeit, Erfolg, von Erfolg gekrönt, erfolgreich, Bestseller, einheizen, sehr erfolgreich, wieder erstarkend, vergeblich, jemandem am Rockzipfel hängen, Anklang in der Öffentlichkeit, über Nacht erfolgreich werden, erfolgreich sein, ein richtiger Erfolg sein, wie eine Bombe einschlagen, mit etwas steht oder fällt alles, Erfolg haben, den Durchbruch für jmdn bedeuten, Durchbruchs-, erfolglos, Liebling, Oldie, am Rockzipfel von jmdm hängen, Kassenschalger, in erfolgreich sein, erfolgreich, überraschender Erfolg, erfolgreich, erfolgreich, Bombenerfolg, überraschen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes succès
Erfolg
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le projet fut un succès car le client était content. Da der Kunde zufrieden war, war das Projekt ein voller Erfolg. |
ankommen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Le film fut un succès avec les adolescents. Der Film kam bei Jugendlichen gut an. |
Hit(chanson) (Musik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sa nouvelle chanson est un énorme succès. |
Erfolg(argent,...) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Vous pouviez voir sa réussite par la taille de sa maison. Seinen Erfolg konnte man der Größe seines Hauses ansehen. |
Anziehungsfaktor(attraction) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le discours du gouverneur a été un franc succès, il y avait un monde fou. Die Reden des Gouverneurs sind ein Anziehungsfaktor und es gab viel Publikum. |
Nützlichkeitnom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Erfolg
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) En affaires, la réussite demande du temps, de l'argent et du dévouement. |
von Erfolg gekrönt(objet, action) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'essai réussi de l'enfant pour mémoriser le poème a enchanté ses parents. Seinen Bemühungen um das Amt waren von Erfolg gekrönt. |
erfolgreich
|
Bestseller(anglicisme) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Chaque roman de cet auteur a été un best-seller. |
einheizen(figuré : le public) (übertragen, Slang) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
sehr erfolgreich(familier) |
wieder erstarkendlocution adjectivale (figuré) Cela devrait être la saison qui permettra à l'équipe de renouer avec le succès, après leurs mauvais résultats l'année dernière. |
vergeblichlocution adverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
jemandem am Rockzipfel hängen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Anklang in der Öffentlichkeit
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
über Nacht erfolgreich werdennom masculin (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
erfolgreich sein
|
ein richtiger Erfolg seinlocution verbale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le gâteau au chocolat a eu un franc succès auprès des invités. |
wie eine Bombe einschlagenlocution verbale (überschlagen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'émission télé a été (or: a eu) un succès immédiat. |
mit etwas steht oder fällt alles(une carrière,...) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Les articles de ce critique peuvent faire ou défaire la réputation d'un nouveau restaurant. |
Erfolg habenlocution verbale |
den Durchbruch für jmdn bedeuten(musique, film...) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Durchbruchs-locution adjectivale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Sa première chanson à succès est sortie en 2006. |
erfolgloslocution adjectivale (personne) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Elle n'avait pas de succès en affaires alors elle décida de s'essayer à l'enseignement. |
Liebling(personne) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sie hatte es sich vom ersten Tag an in den Kopf gesetzt zum Liebling des Lehrers zu werden. |
Oldienom masculin (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
am Rockzipfel von jmdm hängen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Kassenschalgernom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
in erfolgreich sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il ne réussira jamais dans le monde des affaires s'il ne devient pas plus sérieux. Er wird nie beruflich erfolgreich sein, wenn er nicht ernsthafter wird. |
erfolgreich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le premier album du groupe a eu du succès. Dieser Autor hat eine Reihe an Bestsellerromanen geschrieben. |
überraschender Erfolgnom masculin Le film a remporté un succès inattendu au box-office. |
erfolgreich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il s'est plutôt bien débrouillé dans la vie. Aujourd'hui, il est médecin. |
erfolgreichlocution adverbiale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La conductrice a affronté avec succès la route de montagne étroite et est arrivée à sa destination. |
Bombenerfolg(informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
überraschenlocution verbale (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von succès in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von succès
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.