Was bedeutet sucesso in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sucesso in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sucesso in Portugiesisch.
Das Wort sucesso in Portugiesisch bedeutet Erfolg, Erfolg, erfolgreich, Blockbuster, Erfolg, Kassenschalger, ankommen, Hammer, Hit, Bombenerfolg, Stimmung, für jmdn/ zum unerwarteten Erfolg werden, Durchbruch-, erfolgreich, vergebens, umsonst, erfolgreicher Geschäftsmann, Charts, über Nacht erfolgreich werden, Erfolgsgeschichte, erfolgreich sein, wie eine Bombe einschlagen, Erfolg haben, Erfolg haben, Erfolg haben, es geschafft haben, gut ankommen, einsetzen, Kassenschlager, es geschafft haben, leisten, überraschender Erfolg, schaffen, vorankommen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sucesso
Erfolgsubstantivo masculino (resultado satisfatório) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O projeto foi um sucesso porque o cliente ficou feliz. Da der Kunde zufrieden war, war das Projekt ein voller Erfolg. |
Erfolgsubstantivo masculino (riqueza e popularidade) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Você podia medir o sucesso dele pelo tamanho de sua casa. Seinen Erfolg konnte man der Größe seines Hauses ansehen. |
erfolgreichsubstantivo masculino (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ele se tornou um sucesso graças ao trabalho duro e à determinação. Dank seiner harten Arbeit und seiner Entschlossenheit wurde er sehr erfolgreich. |
Blockbuster(Film) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O maior sucesso desse verão tem um roteiro sobre alienígenas dominando o mundo. Im größten Blockbuster dieses Sommers geht es um Aliens, die die Welt regieren. |
Erfolgsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Kassenschalger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
ankommen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) O filme fez sucesso entre os adolescentes. Der Film kam bei Jugendlichen gut an. |
Hammersubstantivo masculino (Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Hit(Musik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A nova canção dele é um grande sucesso. |
Bombenerfolgsubstantivo masculino (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Stimmung(estilo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
für jmdn/ zum unerwarteten Erfolg werden(figurado, informal: sucesso súbito) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Durchbruch-
O single de revelação dos Beatles foi lançado em 1962. Die Durchbruchsingle der Beatles wurde 1962 veröffentlicht. |
erfolgreich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O álbum de lançamento da banda foi altamente bem-sucedido. Aquele autor escreveu diversos romances bem-sucedidos. Dieser Autor hat eine Reihe an Bestsellerromanen geschrieben. |
vergebens, umsonst
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
erfolgreicher Geschäftsmann
|
Charts(Anglizismus) |
über Nacht erfolgreich werden
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Erfolgsgeschichtesubstantivo feminino (exemplo da vida real de alguém de sucesso) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
erfolgreich seinlocução verbal Ela foi para Hollywood e fez sucesso como grande estrela de cinema. |
wie eine Bombe einschlagenexpressão (überschlagen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Erfolg haben
Camila é um taleto musical que está mesmo se dando bem. |
Erfolg habenexpressão |
Erfolg habenlocução verbal |
es geschafft haben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
gut ankommen
Espero que meu discurso seja bem recebido na reunião hoje à noite. Ich hoffe, dass meine Rede heute Abend gut ankommt. |
einsetzen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Kassenschlagerlocução adjetiva (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Após o seu primeiro romance de sucesso, o autor nunca pode novamente alcançar aquele grau de sucesso. Nach seinem Kassenschlager ersten Roman, schaffte der Autor nie wieder diesen Erfolg zu erreichen. |
es geschafft habenlocução verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
leisten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O único pensamento de Amy no ensino médio é ser bem-sucedida. In der Schule galt Amys einziger Gedanke, dass man ausreichend leisten muss. |
überraschender Erfolg
|
schaffenexpressão verbal (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
vorankommenexpressão verbal (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Sarah passou anos tentando aprender espanhol e finalmente teve sucesso. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sucesso in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sucesso
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.