Was bedeutet titres in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes titres in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von titres in Französisch.
Das Wort titres in Französisch bedeutet Titel, Titel, Titel, Anspruch, Titel, adelig, adlig, Überschrift, Schlagzeile, Bezeichnung, Titer, Titer, Feingehalt, Zeitungstitel, Überschrift, Kopfzeile, Überschrift, abmessen, nennen, Ehren-, nach dem Tod, untertitelt, mit Untertitel, richtig, Untertitel, Rednerbühne, Zwischenüberschrift, Untertitel, gratis, kostenlos, Untertitel, Untertitel, als Person, zu Recht, amtierend, unbetitelt, angemessen, daher, deshalb, als Beipspiel, freiwillig, Damit du es weißt, entgegenkommen, Ritterstand, Titelverteidiger, Anteilschein, Hofdichter, Green Card, Besitzurkunde, Kurztitel, ehrenamtlich, von einer Privatperson, richtig, unter Kulanz, Meister, Sicherheitsleistung, Währung, Titelverteidiger, Schlagzeile, als, eine Freikarte haben, Schlagzeile, Absichtserklärung, -verteidiger, nach dem Tod. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes titres
Titelnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quel est le titre de ton discours ? Was ist der Titel deiner Rede? |
Titelnom masculin (Literatur) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Chaque chapitre a son propre titre. Jedes Kapitel hat seinen eigenen Titel. |
Titelnom masculin (Beruf) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quel est son titre : Professeur ou Docteur ? Welchen Titel hat sie: Professor oder Doktor? |
Anspruchnom masculin (Droit) (Rechtswesen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ce document constitue un titre de propriété. Dieses Dokument überträgt ihnen Anspruch auf das Eigentum. |
Titelnom masculin (livre, ouvrage) (übertragen, Verlag) Nous publions une douzaine de titres chaque année. Wir veröffentlichen jedes Jahr dutzende Titel. |
adelig, adligadjectif (noblesse : personne) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Überschrift, Schlagzeile
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le titre de l'article n'avait aucun sens. Der Titel des Artikels machte keinen Sinn. |
Bezeichnung(d'une personne) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le vin qui porte une appellation est toujours plus cher. |
Titernom masculin (Chimie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Titernom masculin (Médecine) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Feingehaltnom masculin (Métallurgie) (Metall) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Zeitungstitel(Journalisme) (übertragen, Journalismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le titre d'un journal figure en haut de la première page. Ein Zeitungstitel ist ganz oben, auf der ersten Seite. |
Überschriftnom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ben a lu le titre en tête du chapitre. |
Kopfzeile
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Überschriftnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le titre indiquai, « John Smith : Une Autobiographie ». |
abmessenverbe transitif (mesurer le volume) (vage) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
nennen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ils lui ont donné le titre (or: donné le nom) de "Reine du jazz". Sie nannten sie:"Die Königin des Jazz". |
Ehren-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) La Reine est le chef nominal de l'État au Royaume-Uni. |
nach dem Tod
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
untertiteltadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
mit Untertiteladjectif |
richtig
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) L'assassin a été condamné légitimement à l'emprisonnement à vie. |
Untertitelnom masculin (Cinéma, TV) (eingeblendeter Text) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les sous-titres étaient pleins d'argot et de fautes d'orthographe. |
Rednerbühne
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Zwischenüberschriftnom masculin (in einem Text) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Untertitelnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
gratis, kostenlos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le club de gym offre des barres et des boissons énergétiques gratuites. Das Fitnessstudio bietet gratis (OR: kostenlos) Energieriegel und Sportgetränke an. |
Untertitelnom masculin (TV, film,...) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) George est dur d'oreille, donc il aime regarder ses films avec les sous-titres. George hört schlecht, deswegen sieht er sich gerne Filme mit Untertitel an. |
Untertitelnom masculin (livre) (weiterer Titel) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le sous-titre du livre est "Une vie à bord des trains". |
als Person
Ann mag Julie als Person, doch es fällt ihr schwer mit ihr zusammenzuarbeiten. |
zu Recht
|
amtierendlocution adjectivale (champion) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unbetiteltlocution adjectivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
angemessenlocution adverbiale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
daher, deshalb
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) La famille est très extrêmement importante en Suède et de ce fait, les droits des enfants sont très bien protégés. Familie ist in Schweden sehr wichtig, und daher (or: deshalb) sind die Rechte von Kindern gut geschützt. |
als Beipspiellocution adverbiale |
freiwilliglocution adverbiale (soutenu) |
Damit du es weißt(ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Pour information, c'est un authentique portefeuille de créateur. |
entgegenkommenlocution adverbiale (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
Ritterstand
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le roturier fut honoré d'un titre de chevalier après avoir sauvé la princesse des griffes des sauvages. |
Titelverteidiger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Anteilscheinnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Hofdichternom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Green Card(États-Unis) (Eigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg"). ) Je voulais vivre et travailler aux États-Unis mais je n'ai pas réussi à obtenir l'indispensable carte verte. |
Besitzurkundenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kurztitelnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
ehrenamtlich(poste volontaire) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Abby est devenue membre à titre honorifique de la confrérie des écrivains. |
von einer Privatperson
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'argent a été donné à titre privé (or: à titre individuel). |
richtiglocution adverbiale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unter Kulanzlocution adverbiale (Geschäftswesen) |
Meisternom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les Tigres ont profité de leur titre de champion pendant cinq années avant qu'une autre équipe ne les batte. Die Tigers waren fünf Jahre lang Meister, bis sie von einem anderen Team besiegt wurden. |
Sicherheitsleistungnom féminin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Währungnom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Titelverteidiger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schlagzeile
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
als(d'introduction, de remerciement,...) (Konjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").) Glen ließ Sandy eine Schachtel Pralinen als Entschuldigung zukommen. |
eine Freikarte habenverbe intransitif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Schlagzeilenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tu as vu les gros titres aujourd'hui ? Hast du die Schlagzeile heute gesehen? |
Absichtserklärung(Droit anglais) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
-verteidigerlocution adjectivale (Sport) (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) |
nach dem Tod
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von titres in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von titres
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.