Was bedeutet total in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes total in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von total in Französisch.
Das Wort total in Französisch bedeutet vollständig, sehr, total, extrem, total, alles in allem, Summe, ganze (r, s), voll, Betrag, Gesamt-, bedingungslos, volle Anzahl, raus haben, glatt, alles zusammen, Gesamt-, total, ganz und gar, Endbetrag, völlig, Voll-, total, dran kommen, radikal, komplett, insgesamt, vollständig, pauschal, komplett, total, Zwischensumme, etwas zählen, insgesamt, insgesamt, Gesamtbetrag, Dunkelheit, zählen, Anzahl an Passagieren auf einem Schiff, zusammenrechnen, zusammenzählen, sich auf belaufen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes total
vollständig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La guerre causa la destruction complète (or: totale) de la ville. Der Krieg war Grund für die vollständige Zerstörung der Stadt. |
sehr, total, extrem
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
total
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
alles in allemnom masculin (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ça nous fait un total de cinquante-quatre dollars. Alles in allem haben wir 54 Dollar. |
Summe(Mathematik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le total était quasiment de mille à l'arrivée. Die Summe betrug insgesamt fast ein Tausend. |
ganze (r, s)adjectif (Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). ) Nous avons payé le montant total. Wir haben den ganzen Betrag bezahlt. |
volladjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je ne suis pas sûr de pouvoir payer le montant total. Ich bin nicht sicher, ob ich den vollen Preis zahlen kann. |
Betrag(sur une facture) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le total de l'addition était plus élevé que ce qu'il avait prévu. Der Rechnungsbetrag war höher, als er erwartet hatte. |
Gesamt-adjectif (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) La somme totale a dépassé le million de dollars. Die Gesamtsumme überschreitet eine Millionen Dollar. |
bedingungslos(sans questionner) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ils ont mis leur confiance totale dans la banque et l'ont regretté par la suite. |
volle Anzahlnom masculin ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Während des Streiks musste die Schule ohne die volle Anzahl an Lehrkräften aufmachen. |
raus haben(informell) Tu as fini ? Quel est le total ? Alle Patienten wiesen eine erhöhte Anzahl der weißen Blutkörperchen auf. |
glatt(ugs, übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sie wurden beschuldigt glatte Lügen zu erzählen. |
alles zusammennom masculin (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Je vais payer le total : c'est ma tournée. Ich zahle alles zusammen: das geht auf mich. |
Gesamt-adjectif (somme, prix) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Le prix total pour cette maison était de deux-cent-mille dollars. |
total(umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ferien am Strand in der Sonne, das ist totales Glück. |
ganz und gar
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Endbetragnom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La fête du village a réussi à lever un total de 1500 £ pour financer la restauration de l'église. |
völligadjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Voll-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Elle était tellement énervée qu'elle a piqué une colère extrême au milieu du magasin. |
totaladjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'était le bazar total (or: complet) à cause de la grève des transports. Der Streik im öffentlichen Nahverkehr führte zu einem totalen Chaos. |
dran kommen(Prüfung: informell) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) L'examen de fin de semestre sera complet et abordera tout ce que nous avons étudié. In der Abschlussprüfung wird alles dran kommen, was wir dieses Semester durchgenommen haben. |
radikaladjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il nous faut un ajustement radical (or: irrévocable, total) à notre budget familial. |
komplett
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
insgesamt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le coût global (or: total) fut plus élevé que ce que nous pensions. Insgesamt waren die Kosten höher, als wir erwartet hatten. |
vollständig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
pauschaladjectif (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Les habitants de la ville ont exprimé une désapprobation totale des aliments génétiquement modifiés. Die Stadtbewohner drückten generelle Missbilligung über genetisch veränderte Produkte aus. |
komplett
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mon nouveau patron est un complet raseur. Mein neuer Chef ist ein totaler Langweiler. |
total
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le projet fut un échec complet (or: total), et n'a abouti à rien. |
Zwischensummenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
etwas zählen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'enseignante a compté les copies qu'elle avait ramassées à la fin de l'examen. Der Lehrer zählte die Anzahl der Aufsätze, die er zum Ende der Prüfung eingesammelt hatte. |
insgesamtlocution adverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
insgesamtadverbe (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Il y avait 450 personnes au total dans la salle. |
Gesamtbetragnom masculin (Preis) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le montant total indiqué comprend la réservation d'hôtel en demi-pension et le vol aller/retour. |
Dunkelheitnom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il marche sur cette route toutes les nuits, dans le noir complet (or: le noir total) ! |
zählenlocution verbale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Anzahl an Passagieren auf einem Schiffnom masculin (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zusammenrechnenlocution verbale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
zusammenzählen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le jury fait la somme des points obtenus. |
sich auf belaufen
La facture pourrait s'élever à un montant au-delà de vos moyens. Die Rechnung wird sich auf mehr belaufen, als du dir leisten kannst. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von total in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von total
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.