Was bedeutet turun takhta in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes turun takhta in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von turun takhta in Indonesisch.

Das Wort turun takhta in Indonesisch bedeutet Abdankung, Verzicht. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes turun takhta

Abdankung

noun

Verzicht

noun

Weitere Beispiele anzeigen

Jeruk dan Acerola, Turun Takhta

Der Apfelsine und der Acerolakirsche den Rang abgelaufen

Pada tanggal 15 Maret 1917, Nikolai II akhirnya memilih untuk turun takhta setelah Revolusi Februari.

Am 15. März 1917 musste Zar Nikolaus II. als Folge der Februarrevolution abdanken.

Ia bisa mengucilkan sang kaisar—memaksakan kehendaknya atas nama Allah—atau melakukan hal lain yang dapat membuat kaisar turun takhta.

Er konnte mit der Exkommunikation drohen und dabei seinen Willen im Namen Gottes durchsetzen oder zu anderen Mitteln greifen, einen Kaiser zu entmachten.

Sesungguhnya, yang terjadi adalah bahwa Nebukadnezar yang perkasa telah turun dari takhta kerajaannya.

Tatsächlich mußte der mächtige Nebukadnezar von seinem Thron herabsteigen.

Dengan cara yang serupa, Nebukhadnezar ”diturunkan dari takhta kerajaannya” sewaktu Yehuwa menjadikannya gila.

Dementsprechend wurde Nebukadnezar „vom Thron seines Königreiches heruntergeholt“, als ihn Jehova mit Wahnsinn schlug (Daniel 5:20).

Ku heran Dia mau turun dari takhta-Nya

Wie groß sein Erbarmen, dass er kam vom Himmelsthron,

’Ku heran Dia mau turun dari takhta-Nya,

Wie groß sein Erbarmen, daß er kam vom Himmelsthron,

Tetapi ketika hatinya menjadi angkuh . . . , ia diturunkan dari takhta kerajaannya, dan martabatnya diambil darinya. . . .

Als aber sein Herz hochmütig wurde . . ., wurde er vom Thron seines Königreiches heruntergeholt, und seine Würde wurde ihm genommen.

Pengaruh Raja telah dikurangkan dan semaking berkurang ketika James II telah diturunkan dari takhtanya pada Revolusi Glorious pada 1688.

Die Macht der Krone hatte abgenommen und wurde weiter verringert, als Jakob II. im Verlauf der Glorreichen Revolution 1688 abgesetzt wurde.

Yoahas putra Yehu, tetap melakukan ibadat berhala, dan Israel berada di bawah kekuasaan Siria, meskipun Yoahas tidak diturunkan dari takhta.

Jehus Sohn Jehoahas setzt die Götzenanbetung fort, und Israel kommt unter die Herrschaft Syriens, wenngleich Jehoahas nicht entthront wird.

Selama ”tujuh masa,” yang secara nubuat digambarkan oleh ”tujuh tahun” manakala Nebukadnezar turun dari takhta untuk hidup seperti binatang di padang.

„Sieben Zeiten“, und diese sieben Zeiten wurden prophetisch durch die „sieben Jahre“ des Entthrontseins Nebukadnezars dargestellt, während deren er wie ein Tier des Feldes leben mußte.

Putri Babel akan duduk dalam debu tanah, diturunkan dari takhta dan telanjang, dan penasihat-penasihatnya yang banyak itu akan dibakar habis seperti jerami.

Die jungfräuliche Tochter Babylon soll im Staub sitzen, entthront und nackt, und die Menge ihrer Ratgeber wird wie Stoppeln verbrannt werden.

Dan sehubungan dengan Kekuasaan Kristus sebagai raja, takhtanya ada di surga, jauh lebih tinggi daripada takhta raja-raja dari garis keturunan Daud yang bertakhta di Yerusalem di bumi.

Und was das Königtum Christi betreffe, so sei sein Thron im Himmel selbst, viel höher als der Thron der Könige aus der Geschlechtslinie Davids, der auf dem Thron im irdischen Jerusalem gesessen habe (Heb 1:9).

Bagaimanakah akhirnya Salomo dan kebanyakan dari para penggantinya di atas takhta, dan sejak kapankah Yerusalem tidak lagi mempunyai raja keturunan Daud di atas takhta?

Was tat Salomo schließlich, und wie waren die meisten Könige, die ihm auf den Thron folgten, und seit wann hat in Jerusalem kein davidischer König mehr auf dem Thron gesessen?

Tulislah dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda apa itu maknanya bagi Anda bahwa Yesus Kristus “mau turun dari takhta-Nya” (“Ku Berdiri Kagum,” Nyanyian Pujian, no. 82) dan kedudukan-Nya yang mulia di dunia prafana untuk dilahirkan sebagai seorang bayi mungil.

Schreibe in dein Studientagebuch, was es dir bedeutet, dass Jesus Christus „vom Himmelsthron“ („Erstaunt und bewundernd“, Gesangbuch, Nr. 118) und seiner glorreichen Stellung im vorirdischen Dasein herabstieg und als Säugling zur Erde kam.

Keturunannya berada dalam garis suksesi takhta Inggris.

Seine Kinder sind in der Linie der Thronfolge Großbritanniens.

Sewaktu Yehuwa mengadakan perjanjian dengan Daud untuk suatu kerajaan, Ia memberi tahu Daud bahwa keturunannya akan selalu bertakhta tetapi jika dinastinya atau siapa pun dalam garis keturunannya berbuat salah, Yehuwa akan ”menegurnya dengan tongkat manusia dan dengan pukulan anak-anak Adam”.

Als Jehova mit David einen Bund für ein Königreich schloß, sagte er zu David, daß der Thron in seiner Linie feststehen werde; sollte jedoch sein Haus oder einer seiner Nachkommen unrecht tun, so werde er, Jehova, „ihn mit der Menschenrute und mit den Schlägen der Söhne Adams zurechtweisen“ (2Sa 7:14; Ps 89:32).

(Mazmur 48:2, 8; Matius 5:34, 35) Dikatakan bahwa raja-raja keturunan Daud duduk ’di atas takhta Yehuwa’.

Von den Königen des Hauses Davids hieß es, sie säßen ‘auf dem Thron Jehovas’.

(2Raj 17:21, 22) Seandainya ia tetap setia kepada Yehuwa dan tidak berpaling kepada penyembahan berhala yang keji seperti itu, Allah akan mengizinkan dinastinya berlanjut, tetapi sebagaimana yang kemudian terjadi, keturunannya kehilangan takhta ketika putranya, Nadab, tewas dibunuh kurang dari dua tahun setelah kematian Yeroboam.—1Raj 11:38; 15:25-28.

Doch nun blieb der Thron nicht in seiner Familie. Sein Sohn Nadab wurde weniger als zwei Jahre nach dem Tod seines Vaters ermordet (1Kö 11:38; 15:25-28).

25 Maka, biarpun hingga pada hari ini tiada takhta keturunan Daud yang dipulihkan kembali di Yerusalem di Timur Tengah, keadaannya tidaklah suram bagi mereka yang berharap kepada Mesias yang dijanjikan, ”benih” dari ”perempuan” surgawi Allah.

25 Obwohl der Thron Davids in Jerusalem im Nahen Osten bis zum heutigen Tag nicht wiedererrichtet worden ist, brauchen die, die ihre Hoffnung auf den verheißenen Messias, den „Samen“ des himmlischen „Weibes“ Gottes, gesetzt haben, nicht enttäuscht zu sein.

Setelah Raja Ahazia wafat, Atalia ibunya membunuh semua keturunan raja, kecuali Yehoas, dan merebut takhta.

Nach dem Tod Ahasjas tötete Athalja, seine Mutter, alle königlichen Nachkommen außer Joas und riss den Thron an sich.

Meskipun Yonatan, berdasarkan keturunan, adalah ahli waris takhta Saul, ayahnya, ia tidak membenci Daud dan memandangnya sebagai saingan, tetapi ia mengakui bahwa perkenan Yehuwa ada pada Daud.

Obwohl Jonathan der natürliche Thronerbe seines Vaters Saul war, haßte er David nicht und ließ es nie soweit kommen, daß er ihn als Rivalen betrachtete.

Takhta Suci turun tangan untuk pertama kalinya pada tahun 1559, sewaktu Paulus IV melarangkan pencetakan dan kepemilikan A[lkitab] dalam bahasa sehari-hari tanpa izin Kongregasi Kudus.”

In dieser Angelegenheit unternahm der Heilige Stuhl 1559 zum ersten Mal Schritte, als der Index Pauls IV. verbot, Bibeln in der Landessprache ohne Genehmigung des Heiligen Offiziums zu drucken oder zu besitzen“ (Enciclopedia Cattolica).

Yerusalem adalah ibu kota bangsa Israel, yang raja-rajanya, dari garis keturunan Daud, dikatakan ”duduk di atas takhta Yehuwa”.

Jerusalem war die Hauptstadt der Nation Israel, und von ihren Königen aus der Linie Davids hieß es, daß sie ‘auf dem Thron Jehovas saßen’ (1Ch 29:23).

Allah berjanji bahwa seorang keturunan Raja Daud akan duduk di atas takhta Allah sampai waktu yang tidak tertentu.

Gott kündigte an, dass ein Nachkomme von König David bis auf unabsehbare Zeit auf seinem Thron sitzen würde.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von turun takhta in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.