Was bedeutet valorar in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes valorar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von valorar in Spanisch.
Das Wort valorar in Spanisch bedeutet jmdn/ schätzen, Respekt haben, beurteilen, abmessen, schätzen, lieben, etwas überprüfen, etwas schätzen, schätzen, schätzen, pflegen, durchsuchen, einen Preis festlegen, zu schätzen wissen, /jmdn wertschätzen, von jdm halten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes valorar
jmdn/ schätzen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nuestra compañía valora (or: aprecia) a las personas que la componen. Unsere Firma schätzt seine Mitarbeiter. |
Respekt habenverbo transitivo Valoro mucho el esfuerzo que has hecho por mejorar. |
beurteilen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los administradores valoraron los activos de la compañía. Die Geschäftsführer beurteilten die Vermögenswerte der Firma. |
abmessen(química) (vage) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
schätzen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Maggie valoraba su amistad con Lydia. Maggie schätzt ihre Freundschaft mit Lydia. |
lieben(ugs: Sache) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Nick estima el reloj de bolsillo que le dio su abuelo. Nick liebt die Taschenuhr, die er von seinem Opa geschenkt bekommen hat. |
etwas überprüfen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Es importante evaluar la situación antes de tomar una decisión. |
etwas schätzen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El valor de la propiedad fue tasado en un millón de euros. Der Wert des Eigentums wurde auf eine Million Euro geschätzt. |
schätzen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La casa de los Anderson se tasó muy por debajo del valor de mercado. Das Haus der Andersons wurde auf weniger als den Marktwert geschätzt. |
schätzen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El tasador tasó la casa en 45.000 libras. Der Schätzer schätzte den Wert des Hauses auf 450.000£. |
pflegen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mientras estuvo enferma, Helen atesoraba las visitas de sus amigos, pues le alegraban el día. Als sie krank war, schätzte Helen den Besuch ihrer Freunde, der ihr die Tage erheiterte. |
durchsuchen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Hicimos que un inspector viniera a tasar la casa. Wir hatten Besuch von einem Inspektor, der das Haus durchsuchte. |
einen Preis festlegen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) El tratante de arte tasó el jarrón en seiscientos dólares. Der Kunsthändler legte für die Vase einen Preis von sechshundert Dollar fest. |
zu schätzen wissenverbo transitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Aprecio todo el esfuerzo que has hecho pero ahora me toca a mí tomar el control. |
/jmdn wertschätzen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Muchas culturas valoran a los artistas. |
von jdm halten
Sé que es uno de los directores más famosos de todos los tiempos, pero yo no lo considero tan bueno. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von valorar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von valorar
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.