Was bedeutet vazio in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vazio in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vazio in Portugiesisch.
Das Wort vazio in Portugiesisch bedeutet leer, leer, leer, leer, leichtfertig, Leere, leer, leer, so gut wie leer, Leere, Inhaltslosigkeit, kahl, zu haben, null, ausdruckslos, alle, kahl, leer, ausdruckslos, das freie Feld, Ahnungslosigkeit, hohl, falsche Art, leer, leere Hülle, Nichts, wortreich, besetzt, hohl, dämlich, Leere, Leere, leerstehend, verlassen, Stumpfsinnigkeit, übertrieben, Mulde, leerer Magen, leerer Blick. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vazio
leeradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Eu bebi todo o meu café e agora o meu copo está vazio. Ich habe den Kaffee ausgetrunken, die Tasse ist leer. |
leeradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O motorista levou o ônibus vazio de volta ao depósito. |
leeradjetivo (sem força) (Drohung) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Era uma ameaça vazia, pois ele não tinha autoridade. |
leeradjetivo (matemática) (Mathematik) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O conjunto vazio não tem elementos. |
leichtfertigadjetivo (frívolo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ele achava que os programas de bate-papo eram um entretenimento vazio. |
Leeresubstantivo masculino (leeres Behältnis) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Os cheios estão à esquerda e os vazios à direita. |
leeradjetivo (superficial) (Versprechen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Os cosméticos oferecem a promessa vazia da eterna juventude. |
leeradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Podemos construir no espaço vazio ao nosso lado. |
so gut wie leeradjetivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Leere
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O sentimento de vazio apareceu quando ele se mudou para longe de casa. Als er von Hause weg zog, stellte sich ein Gefühl der Leere ein. |
Inhaltslosigkeitsubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O vazio da maioria dos programas de TV é um bom motivo para não assisti-los. Die Inhaltslosigkeit der meisten Sendungen ist ein guter Grund, nicht fern zu sehen. |
kahl
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O apartamento estava vazio; era como se a família nunca tivesse vivido ali. Das Apartment war kahl; es war, als hätte die Familie nie darin gelebt. |
zu haben(mündlich) |
null
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ausdruckslosadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Os alunos ouviram a palestra com expressões vazias em seus rostos. Die Studenten hörten der Vorlesung ausdruckslos zu. |
alleadjetivo (informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O barril está vazio. Precisamos encontrar outra festa que ainda tenha cerveja. |
kahladjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Precisamos colocar mobília e decorações nesse cômodo vazio. Wir müssen dringend Möbel und Dekoration in diesen kahlen Raum bringen. |
leeradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Olhei pela janela, esperando ver Leah lá, mas a sala estava vazia. Ich linste durch das Fenster und dachte ich würde Leah sehen, aber das Zimmer war leer. |
ausdruckslosadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
das freie Feldsubstantivo masculino (espaço aberto) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ele passou pelos jogadores adversários e foi para um espaço vazio, pronto para receber a bola. Er schob mich durch die Gegenspieler und auf das freie Feld, um dort den Ball anzunehmen. |
Ahnungslosigkeitsubstantivo masculino (falta de consciência) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
hohlsubstantivo masculino (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
falsche Art(figurado) (ugs) |
leeradjetivo (não preenchido) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
leere Hülleadjetivo (figurado: pessoa exausta) |
Nichtssubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O satélite seguiu no vazio. Der Satellit ging weiter ins Nichts. |
wortreichadjetivo (figurado: sem conteúdo, monótono) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
besetzt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
hohl, dämlich(figurado) (ugs: beleidigend) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Leere(figurado, informal) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Leere(figurado) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A morte de sua esposa deixou um vácuo na vida de George. |
leerstehendadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
verlassenadjetivo (lugar: vazio) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Stumpfsinnigkeit(beleidigend) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Eu não percebi na hora a futilidade de tudo que ele disse. Die Stumpfsinnigkeit hinter allem, das er sagte, viel mir erst später auf. |
übertriebenadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) As negações simplórias das testemunhas fortaleceram o caso do reclamante. Die übertriebenen Dementis der Zeugin stärkten die Seite des Klägers. |
Muldesubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
leerer Magen(fome) Não é uma boa ideia beber com o estômago vazio. |
leerer Blicksubstantivo masculino |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vazio in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von vazio
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.