Was bedeutet voilà in Französisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes voilà in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von voilà in Französisch.

Das Wort voilà in Französisch bedeutet /jmdn verschleiern, verbergen, vernebeln, verformen, verhüllen, Bitte schön, Bitte schön, da siehst du's, da, da, da, hier ist, bitte schön, der Wahrheit nicht ins Auge sehen, verdrehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes voilà

/jmdn verschleiern

verbe transitif

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

La mariée a voilé son visage.

Die Braut verschleierte ihr Gesicht.

verbergen

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

William réussissait à dissimuler le fait qu'il n'aimait pas son collègue de travail.

William verbarg, wie wenig er seine Arbeitskollegen mochte.

vernebeln

verbe transitif

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

verformen

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

L'humidité avait déformée (or: gondolé) les lattes du plancher dans la vieille petite maison.

Feuchtigkeit hatte den Boden in der alten Hütte verformt.

verhüllen

verbe transitif (figuré)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Bitte schön

interjection

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

Tu voulais une bière ? Voilà pour toi !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. "Ich habe mir einen Nagel abgebrochen, aber habe keine Nagelfeile." "Bitte schön, nimm doch meine."

Bitte schön

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

Était-ce vous qui aviez commandé le steak, Monsieur ? Voilà.

da siehst du's

interjection

(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").)

da

interjection

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Voilà ! C'est exactement ce qu'il nous fallait.

da

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Le voici.

da

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Voici ta réponse.

hier ist

(introduit [qch] ou [qqn])

"Guten Abend", sagte der Nachrichtensprecher, "hier sind die Nachrichten."

bitte schön

der Wahrheit nicht ins Auge sehen

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

verdrehen

Le bois s'était déformé et ne pouvait plus être utilisé comme matériel de construction.

Das Holz hatte sich verzerrt und war zum Bau nicht mehr geeignet.

Lass uns Französisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von voilà in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Französisch

Kennst du Französisch

Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.