What does acenar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word acenar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use acenar in Portuguese.
The word acenar in Portuguese means signal, allude to, show, chamar atenção com gestos, acenar, dar tchau, acenar, acenar, acenar, acenar, acenar, acenar, acenar, acenar para, acenar para, acenar de volta. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word acenar
signal(dar sinal) (with hands, eyes, etc.) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
allude toverbo transitivo (fazer alusão) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
showverbo transitivo (indicar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
chamar atenção com gestos(beckon) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
acenarphrasal verb, transitive, separable (stop by signalling: taxi, etc.) (sinalizar com o braço) It's hard to flag down a taxi during the rush hour. Julie was lost and had no signal on her phone; she had to flag down a passing car to ask for help. |
dar tchauphrasal verb, transitive, separable (gesture goodbye to) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Os espectadores se despediram do trem quando ele saiu da estação. The onlookers waved the train off as it left the station. |
acenarintransitive verb (head gesture: hello) (gesto com a cabeça: oi) Sarah acenou em cumprimento para a amiga dela. Sarah nodded in greeting to her friend. |
acenarintransitive verb (gesture hello, goodbye) Ele o viu acenando da ponta do píer. She saw him waving from the end of the pier. |
acenartransitive verb (gesture: hello, goodbye) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ela acenou para ele dando adeus. She waved goodbye to him. |
acenartransitive verb (head: move up and down) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele acenou a cabeça dele em afirmação. He nodded his head in affirmation. |
acenar(gesture in greeting) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Brent acenou para os filhos ao se aproximar da casa. Brent waved at his sons as he approached the house. |
acenartransitive verb (head: nod or incline quickly) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The old man bobbed his head in agreement. |
acenarphrasal verb, transitive, separable (signal [sth/sb] to stop) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
acenar para(call, gesture to come) Matilda tentou acenar para o marido dela, que estava parado do outro lado da sala. Matilda tried to beckon to her husband, who was standing on the other side of the room. |
acenar paraverbal expression (call, summon to do) O rei acenou para seu serviçal lhe trazer um drinque. The king beckoned his servant to bring him a drink. |
acenar de volta(greet in return) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of acenar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of acenar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.