What does acelerar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word acelerar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use acelerar in Portuguese.
The word acelerar in Portuguese means speed up, hurry, speed up, , acelerar, acelerar, acelerar, apressar, apressar, correr, acelerar, acelerar, acelerar, apressar, acelerar, acelerar, acelerar, acelerar, acelerar, acelerar, acelerar, acelerar, acelerar, acelerar, acelerar, apressar, acelerar, engrenar, acelerar, avançar rapidamente, adiantar, acelerar, acelerar o passo. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word acelerar
speed upverbo transitivo (automóvel (velocidade: aumentar) (velocity of vehicle) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") |
hurryverbo transitivo (apressar, agilizar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
speed upverbo transitivo (reduzir duração) (to shorten the duration of something) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") |
|
acelerarverbal expression (informal (move, work, etc., at a faster rate) (informal) We'll never finish this job by Thursday at this rate; we need to pick it up. |
acelerarintransitive verb (hurry) Era tarde, por isso Tom acelerou para casa. It was late, so Tom hastened home. |
acelerar, apressarintransitive verb (US, informal (run, hurry) (EUA, informal) (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) |
apressar, correr, acelerarintransitive verb (slang, figurative (rush, hurry) (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) |
acelerarphrasal verb, intransitive (informal (engine, etc.) O motociclista acelerou antes do sinal ficar verde. The motorcyclist revved up before the light turned green. |
acelerar, apressartransitive verb (hasten) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Global warming is accelerating the disappearance of glaciers. |
acelerarphrasal verb, transitive, separable (informal (cause to move more quickly) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Você pode acelerar um pouco? Tem pessoas esperando atrás de você. Could you please speed it up a bit? There are people waiting behind you. |
acelerarverbal expression (hurry) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jenna acelerou para terminar o trabalho dela. Jenna hastened to finish her work. |
acelerarintransitive verb (go faster) (ir mais rápido) The rocket begins to accelerate far above the atmosphere. |
acelerarintransitive verb (informal (motor: accelerate) |
acelerarphrasal verb, intransitive (go faster) Acelere, senão nunca vamos chegar na igreja a tempo. Speed up, or we'll never get to the church on time. |
acelerarphrasal verb, transitive, separable (informal (engine, etc.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) E necessário acelerar seu motor tão alto? Is it necessary to rev up your engine quite so loudly? |
acelerarintransitive verb (speed up: in car) (velocidade: carro) Don't accelerate till you're outside the gates. |
acelerartransitive verb (make come sooner) (apressar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Rachel estava tão ansiosa pelo aniversário dela que foi para cama às 8 para acelerar a chegada de seu dia especial. Rachel was so eager for her birthday that she went to bed at 8 to hasten the arrival of her special day. |
acelerartransitive verb (speed the progress of) (figurado, progresso de algo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
acelerartransitive verb (informal (accelerate a motor) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
acelerarphrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (make more active, improve) (figurativo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
apressartransitive verb (hasten [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Não posso apressar a tarefa. Você vai ter que ter paciência. I can't hurry this task. You'll have to be patient. |
acelerartransitive verb (speed the progress of) (figurado, progresso de algo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) His father put pressure on them to fast-track his application. |
engrenarphrasal verb, intransitive (figurative, informal (increase work rate) (figurado) Este negócio precisa engrenar para superarmos nossos concorrentes. This business needs to gear up to beat our competitors. |
acelerarintransitive verb (drive rapidly) You may speed on the straight road, but slow down coming into the turns. |
avançar rapidamenteintransitive verb (move fast) The runner motored past his competitors to win the race. |
adiantartransitive verb (hasten) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vamos adiantar nossa saída porque o furacão está chegando. Let's advance our departure because a hurricane is coming. |
acelerartransitive verb (race engine) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele acelerou o motor e saiu em disparada. He gunned the motor and raced away. |
acelerar o passoverbal expression (increase speed) (aumentar a velocidade) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of acelerar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of acelerar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.