What does amarrar in Spanish mean?
What is the meaning of the word amarrar in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use amarrar in Spanish.
The word amarrar in Spanish means tie, moor, tie up, hook, snag, bag, tie the knot, tighten the purse strings. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word amarrar
tieverbo transitivo (atar con cuerdas) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Vamos a amarrar las cajas con este cordón. Amarraron al perro a un árbol para que no se saliera. Let's tie the boxes together with this string. |
moorverbo transitivo (barco: sujetar en puerto) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Los marineros amarraron el velero para que no se lo llevara la marea. The sailors moored the sailboat so that it would not be swept away by the tide. |
tie upverbo transitivo (figurado (asegurar) (figurative) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") Con este contrato amarramos la cuenta por un año más. With this contract we've tied the account up for another year. |
hook, snag, bagverbo transitivo (figurado, coloquial (comprometer) (slang) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Esa chica ya amarró marido: le acaban de dar el anillo. That girl has snagged (or: bagged) a husband; he just gave her a ring. |
tie the knotverbo transitivo (figurado, coloquial (pareja: comprometerse) (colloquial) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
tighten the purse stringslocución verbal (AmL (reducir los gastos) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") El gobierno local amarró el presupuesto para intentar controlar el gasto. The local government tightened the purse strings in a bid to control spending. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of amarrar in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of amarrar
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.