What does analisar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word analisar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use analisar in Portuguese.
The word analisar in Portuguese means analyze, analyze, psychoanalyze, analyze, undergo psychoanalysis, analisar, analisar, analisar, revirar, avaliar, avaliar, analisar, criticar, analisar, analisar, examinar, analisar, criticar, analisar, avaliar, analisar, estudar, examinar, considerar, examinar, analisar, tratar de, analisar, analisar gramaticalmente, avaliar a situação, analisar de perto. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word analisar
analyzeverbo transitivo (informação, estudar) (US) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
analyze, psychoanalyzeverbo transitivo (psicologia) (US) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
analyzeverbo transitivo (submeter a crítica) (critical analysis) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
undergo psychoanalysisverbo pronominal/reflexivo (psicologia) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
analisarverbal expression (figurative, informal (analyze the situation) (situação) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
analisartransitive verb (study closely) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os alunos têm de analisar uma passagem de Shakespeare para o teste. The students have to analyse a passage from Shakespeare for their exam. |
analisarphrasal verb, transitive, inseparable (manage, deal with) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Analisei meu orçamento e decidi gastar menos. I worked through my budget, and decided to spend less. Just work through the first part of the problem for now. |
revirarphrasal verb, transitive, inseparable (examine while searching) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Justin was sorting through a pile of papers, trying to find the electricity bill. |
avaliarphrasal verb, transitive, separable (compare) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ao me decidir, tive que analisar as vantagens e desvantagens. In making my decision, I had to weigh up the advantages and disadvantages. |
avaliarverbal expression (figurative (appraise or evaluate [sth]) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) As he approached 40, Bill began to take stock of his life. |
analisartransitive verb (investigate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os investigadores tentaram analisar a causa do acidente. Investigators tried to analyze the cause of the accident. |
criticar, analisartransitive verb (review, analyze) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We're looking for someone to critique the building proposal. |
analisar, examinartransitive verb (analyze) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The mineral sample will be assayed by a geologist. |
analisartransitive verb (analyze: computer data) (dados de computador) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) It will take researchers months to parse the data from the satellite. |
criticarphrasal verb, transitive, separable (figurative (analyze) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The critic took the film apart scene by scene. |
analisartransitive verb (informal, abbreviation (psychoanalyze) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A terapeuta analisou sua paciente. The therapist analyzed her patient. |
avaliarphrasal verb, transitive, separable (assess, evaluate) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O boxeador avaliou seu oponente. The boxer weighed up his opponent. |
analisar, estudar, examinartransitive verb (study [sth]) (estudar algo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O pesquisador analisava o tópico rigorosamente. The researcher investigated the topic thoroughly. |
considerartransitive verb (figurative (analyze, consider) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The students had a discussion to try to unpack the complicated concept. |
examinartransitive verb (consider critically) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) This essay examines the role of women in the works of Shakespeare. |
analisarpreposition (to the heart of) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os detetives analisaram o caso em detalhes. The detectives looked into the case in great detail. |
tratar de(figurative (examine, deal with) Este artigo trata das similaridades na obra destes dois filósofos. This article looks at similarities in the work of these two philosophers. |
analisartransitive verb (data: analyse) (dados) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Eles analisaram os dados, buscando por padrões de compra. They mined the data, looking for buying patterns. |
analisar gramaticalmentetransitive verb (analyze grammatically) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) We have to parse 50 Latin sentences for our homework. |
avaliar a situaçãoverbal expression (figurative (assess or evaluate a situation) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Precisamos avaliar a situação e ver qual é o próximo passo. We need to take stock and see where we go from here. |
analisar de pertointransitive verb (observe) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of analisar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of analisar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.