What does apenas in Portuguese mean?

What is the meaning of the word apenas in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use apenas in Portuguese.

The word apenas in Portuguese means only, as soon as, apenas, simplesmente, apenas, somente, exclusivamente, unicamente, só, só, acabar de, só, somente, apenas, apenas, a partir de apenas, apenas se, apenas em nome, apenas nominal, só de nome, entre você e eu apenas, apenas faça, apenas o bastante, apenas o suficiente, apenas uma vez, só uma vez, com a condição de, apenas se, só se, apenas se, ROM, apenas uma. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word apenas

only

advérbio (somente, só)

(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.")

as soon as

advérbio (logo que, assim que)

(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.")

apenas

adverb (simply) (simplesmente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Eu quero almoçar apenas um sanduíche.

I only want a sandwich for lunch.

simplesmente, apenas, somente

adverb (only, simply, nothing more) (apenas, somente, nada mais)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Isto é simplesmente (or: somente) (or: apenas) um pequeno problema e nada com que se preocupar.

This is merely a small problem, and nothing to worry about.

exclusivamente, unicamente

adverb (just, only)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Miriam did a degree solely for the pleasure of learning.

só

preposition (only)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ela só levou vinte minutos para completar o quebra-cabeça.

She took all of twenty minutes to complete the puzzle.

só

adverb (nothing more than)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

É claro que não estou chateada com você; é só que não tenho tempo para sair com você esta noite.

Of course I'm not annoyed with you; it's simply that I don't have time to go out with you tonight.

acabar de

adverb (very recently) (começar recentemente)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

I have only just begun to learn French; I'm on lesson three.

só, somente

adverb (only, merely)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Eu apenas quero uma resposta direta. Nada mais.

I just want a straight answer. Nothing more.

apenas

adverb (literary (only)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ela é apenas uma criança.

She is but a child.

apenas

conjunction (used as intensifier) (como intensificador)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Não havia nada de bom na TV, apenas nada!

There was nothing good on TV, but nothing!

a partir de apenas

preposition (price, etc.: starting at) (preço)

Rooms are available from only €20 per person per night.

apenas se

conjunction (on the single condition that) (na condição de)

(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.)

Esse plano vai funcionar apenas se conseguirmos financiamento suficiente para ele.

This plan will work if only we get enough funding for it.

apenas em nome, apenas nominal, só de nome

adverb (not in fact or in practice) (não na prática)

Some products promoted as green are green in name only.

entre você e eu apenas

expression (confidential, private) (confidencial)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

This is just between us: don't tell anyone!

apenas faça

interjection (take action, do not hesitate)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Don't procrastinate over the possible consequences, just do it!

apenas o bastante, apenas o suficiente

noun (precisely sufficient amount)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

There is just enough sugar for my coffee tomorrow.

apenas uma vez, só uma vez

adverb (informal (one time only) (informal: uma vez)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Just once, I wish you would ask politely. I'll make an exception just once.

com a condição de, apenas se

conjunction (providing, on condition that) (ressalva)

só se, apenas se

conjunction (not unless) (condição: apenas se)

(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").)

I'll go, but only if you go with me.

ROM

noun (acronym (computing: read-only memory) (estrangeirismo)

How much ROM does your computer have?

apenas uma

adjective (only one)

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

Eu tenho apenas uma cerveja. Quem quer?

I just have a single beer left. Who wants it?

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of apenas in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of apenas

What does apelar in Portuguese mean?