What does cheveu in French mean?
What is the meaning of the word cheveu in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use cheveu in French.
The word cheveu in French means hair, strand of hair, hair, a hair's breadth, come at the worst possible moment, lisp, split end, bleached hair, lisp, be within a hair's breadth, hang by a thread, come within a hair's breadth of. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word cheveu
hair, strand of hairnom masculin (poil de la tête) (on head) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) J'ai trouvé un cheveu blond sur la chemise de mon mari. Regarde ce que j'ai trouvé dans ma soupe : je ne sais pas si c'est un cheveu ou un poil ! I found a blond hair on my husband's shirt. Look what I found in my soup; I'm not sure if it's a hair or a pube! |
hairnom masculin pluriel (chevelure) (on head, uncountable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Mes longs cheveux me gênent quand je fais du sport. My long hair gets in the way when I play sport. |
a hair's breadthnom masculin (figuré (très faible écart) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) J'ai raté mon train d'un cheveu. I missed my train by a hair's breadth! |
come at the worst possible momentlocution verbale (figuré (être inattendu) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Cette remarque arrive un peu comme un cheveu sur la soupe. |
lisplocution verbale (avoir un trouble de la parole) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Pierre a un cheveu sur la langue et zézaye un peu ; ses amis se moquent de lui. |
split endnom masculin (cheveu qui se dédouble) (often plural) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Marie applique sur ses cheveux fourchus un produit soignant spécial. |
bleached hairnom masculin pluriel (cheveux décolorés, éclaircis) (uncountable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les cheveux oxygénés sont décolorés par le peroxyde d'hydrogène, communément appelé eau oxygénée. |
lispnom masculin (défaut d'élocution) (speech impediment) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le cheveu sur la langue, ou dyslalie, est un trouble de l'émission de la parole. |
be within a hair's breadth(il ne manquait pas grand chose) (figurative) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") J'ai pu monter dans le train, il s'en est fallu d'un cheveu. I caught my train, but I was within a hair's breadth of missing it. |
hang by a threadlocution verbale (figuré, familier (être précaire) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
come within a hair's breadth of(rater ou éviter [qch] de peu) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Le coureur est passé à un cheveu de la victoire mais a dû se contenter de la médaille d'argent. On est passés à un cheveu du désastre, heureusement que tu es intervenu ! |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of cheveu in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of cheveu
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.