What does diriger in French mean?
What is the meaning of the word diriger in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use diriger in French.
The word diriger in French means direct, guide, steer, point at, steer, steer, direct, manage, run, find your way, head for , head towards, go into, conduct, guide, look at, turn your attention to, lead a country, rule a country, run a country, be on autopilot, run on autopilot, head straight for. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word diriger
direct, guide, steerverbe transitif (faire aller dans telle direction) (people, visitors) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Les organisateurs dirigent les visiteurs vers le festival. The organisers are directing the visitors towards the festival. |
point atverbe transitif (orienter, braquer [qch]) Le gangster dirigea son arme sur la caissière de la banque. The gangster pointed his gun at the bank clerk. |
steerverbe transitif (orienter [qqn]) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Son professeur l'a dirigé vers une filière technique. His teacher steered him towards a technical option. |
steerverbe transitif (orienter vers un certain but) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Plutôt que de parler travail, mon collègue dirigea la conversation sur les vacances. Rather than talking shop, my colleague steered the conversation towards holidays. |
directverbe transitif (mener un groupe) (working group) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Marc dirige le groupe des chercheurs à la faculté. Mark directs the research group at the university. |
manage, runverbe transitif (gérer, administrer) (business, shop, factory) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") En tant que directeur général, Pierre dirige trois usines. As general manager, Peter managed three factories. |
find your wayverbe pronominal (trouver son chemin) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Il est difficile de se diriger dans la neige et le brouillard. It is difficult to find your way in snow and fog. |
head for , head towards(aller dans une direction) Rapidement, la touriste s'est dirigée vers la sortie du métro. Un homme bizarre semblait se diriger vers moi alors je suis partie. The tourist quickly headed for the subway exit. A strange man seemed to be heading towards me, so I left. |
go into(s'orienter vers) (career) Ma fille se dirige vers des études de pharmacie. My daughter is gravitating towards pharmaceutical studies. |
conductverbe transitif (conduire une exécution musicale) (orchestra) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Catherine dirige l'orchestre philharmonique de la ville. Catherine conducts the town's philharmonic orchestra. |
guideverbe transitif (guider, conseiller) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Le jeune homme cherchait une autorité spirituelle pour le diriger. The young man is looking for a spiritual authority to guide him. |
look at(regarder [qqn/qch]) |
turn your attention to(figuré (viser, cibler [qqn/qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
lead a country, rule a country, run a countrylocution verbale (gérer un pays) |
be on autopilot, run on autopilot(figuré, familier (agir machinalement) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Le matin, Alain se dirige au radar tant qu'il n'a pas bu son café. |
head straight for(aller directement à [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of diriger in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of diriger
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.