What does encaminhar in Portuguese mean?

What is the meaning of the word encaminhar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use encaminhar in Portuguese.

The word encaminhar in Portuguese means conduct, forward, lead, expedir, direcionar, encaminhar, encaminhar, encaminhar, encaminhar, encaminhar, encaminhar, encaminhar-se para, dirigir-se, encaminhar-se. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word encaminhar

conduct

verbo transitivo (mostrar o trajeto (guiar; dirigir; conduzir)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

forward

verbo transitivo (pelos meios competentes (conduzir)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

lead

verbo transitivo (fig (induzir, levar)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

expedir

transitive verb (mail, network: send, direct)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Este protocolo determina como o sistema expede os dados.
This protocol determines how the system routes the data.

direcionar, encaminhar

transitive verb ([sth]: direct, send on)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Eu vou direcionar o assunto ao meu advogado.
I'll refer the matter to my lawyer.

encaminhar

transitive verb (transmit)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Clique nesta seta para encaminhar o e-mail.
Click on this arrow to forward the email.

encaminhar

(transmit, retransmit [sth] to [sb])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Vou encaminhar esse e-mail para você.
Let me forward this email to you.

encaminhar

transitive verb (transmit, retransmit [sth])

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Vou encaminhar as informações que você pediu.
I'll forward the information that you asked for.

encaminhar

transitive verb (forward to higher level) (para um nível superior)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
When my manager ignored my complaint, I escalated the matter.

encaminhar

(forward)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
I will send on this letter to the former tenant.

encaminhar-se para

(figurative (work gradually towards [sth]) (figurado)

A corrida estava se encaminhando para uma chegada emocionante.
The race was building up to an exciting finish.

dirigir-se, encaminhar-se

(literary (go to)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Vincent repaired to his study after dinner to do some more work.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of encaminhar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Do you know about Portuguese

Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.