What does escalar in Portuguese mean?

What is the meaning of the word escalar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use escalar in Portuguese.

The word escalar in Portuguese means climb, select, designate, cast, escalar, escalar, escalar, trepar, subir, escalar, trepar, subir, escalar, subir, escalar, escalar, irromper, escalar, escalar, escalar, escalar, escalar alguém no papel de, escalar chaminé, escalar chaminé, escalar para o papel errado. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word escalar

climb

verbo transitivo (montanh., montanha (subir até o topo) (mountain)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

select

verbo transitivo (esp., time (determinar jogadores) (team members)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

designate

verbo transitivo (pessoas) para realizar tarefas (designar) (people for certain tasks)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

cast

verbo transitivo (atores (convocar) (actors)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

escalar

adjective (quantity having just magnitude) (contexto de quantidade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

escalar

verbal expression (scale mountains)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Wendy went rock climbing in Snowdonia.

escalar, trepar

intransitive verb (climb)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
The contestants clambered to the top of the mountain as quickly as possible, despite the freezing temperatures.

subir, escalar

intransitive verb (exit by climbing) (sair de lugar por escalar/subir)

I clambered out of the cave and onto the beach.

trepar, subir

(climb) (em árvore)

He skillfully shinnied up the tree and picked a mango.

escalar

(ascend by climbing)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

subir

(climb upwards)

escalar

transitive verb (mountain)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Ele escalou a montanha.
He climbed the mountain.

escalar

transitive verb (ascend using hands and feet)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Ele subiu na árvore.
He climbed the tree.

irromper

phrasal verb, intransitive (figurative (violence trouble: erupt)

A violência irrompeu no território disputado.
Violence has flared up in the disputed territory.

escalar

transitive verb (climb: fence, mountain)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Os garotos escalaram a cerca.
The boys scaled the fence.

escalar

noun (mathematics: scalar quantity) (ciência: quantidade)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

escalar

transitive verb (adjust dimensions) (ajustar o tamanho)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Ele escalou o modelo para um décimo do tamanho final.
He scaled the model to one tenth of the final size.

escalar

transitive verb (theater: fill a role) (teatro)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Eles o escalaram como um dos guarda-costas.
They cast him as one of the bodyguards.

escalar alguém no papel de

verbal expression (select a performer to appear as) (selecionar artista)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

escalar chaminé

intransitive verb (mountaineering: go up or down chimney) (montanhismo)

escalar chaminé

transitive verb (mountaineering)

escalar para o papel errado

transitive verb (give the wrong acting role to) (atuação)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
She is an excellent actress, but in this movie she was miscast as a frivolous young woman.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of escalar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Do you know about Portuguese

Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.