What does ficha in Portuguese mean?

What is the meaning of the word ficha in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ficha in Portuguese.

The word ficha in Portuguese means chip, slip, token, plugue, ficha, ficha, peão, ficha, formulário, ficha de inscrição, estatística, ficha limpa, cair a ficha, cair a ficha, ficha de emprego, ficha técnica, cair a ficha, ficha de arquivo. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word ficha

chip, slip, token

plugue

noun (connector for electrical socket)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Na Europa, os plugues têm dois pinos, enquanto no Reino Unido, eles têm três.

In Europe, plugs have two pins, whereas in the UK, they have three.

ficha

noun (coin substitute) (substituto de moeda)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ned inseriu uma ficha na fenda para liberar o carrinho.

Ned inserted a token into the slot to release the trolley.

ficha

noun (board game piece) (peça de jogo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Marty placed his tiles on the board.

peão

noun (game token) (marcador de jogos)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Se você tirar 5, você tem que mover seu peão 5 casas.

If you throw a five, move your counter forward five spaces.

ficha

noun (gambling: token, counter)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

As fichas verdes valem duzentos dólares cada.

The green chips are worth twenty dollars each.

formulário

noun (form used to apply for [sth])

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Você preencheu o formulário para aquele emprego?

Have you filled out the application for that job?

ficha de inscrição

noun (document: employment request, etc) (documento)

Tudo que você precisa é de uma ficha de inscrição preenchida e uma foto para o cartão da biblioteca.

All you need is a completed application form and a photo ID to get a library card.

estatística

noun (sport: statistics)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The box score for basketball game gives you lots of useful statistics.

ficha limpa

noun (UK (record with no broken rules, etc.)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The cyclist was never caught cheating or doping; she had a clean sheet throughout her career.

cair a ficha

intransitive verb (figurative, informal (suddenly be clear, understood) (BRA)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Suddenly it clicked; John was the elder brother Maria had told me about.

cair a ficha

intransitive verb (figurative (realization: occur to [sb]) (figurado, gíria)

De repente, caiu a ficha de que ela nunca viria seu pai novamente.

Suddenly, the realization dawned that she would never see her father again.

ficha de emprego

noun (formal response to a job vacancy)

In order to be considered for this position, you must complete an employment application.

ficha técnica

noun (information page)

The fact sheet explains the pertinent details of the car.

cair a ficha

verbal expression (informal (understand) (figurado, informal)

At first the movie made no sense to me, but after a while I got the hang of it.

ficha de arquivo

noun (information card)

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of ficha in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.