What does laço in Portuguese mean?
What is the meaning of the word laço in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use laço in Portuguese.
The word laço in Portuguese means tie, sling, loop, laço, laço, cocar, laço, gravata borboleta, laço, laço, laço, laço, laço, laço, laço, laço de cabelo, em forma de laço, fazer um laço, laço de fita vermelha, no laço, armar laço ou armadilha. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word laço
tie, sling, loopsubstantivo masculino |
laçonoun (looped rope for catching animals) (para animais) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The cowboy used a lasso to catch the wild horse. |
laçonoun (lasso) (corda com nó corredio numa ponta) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
cocar, laçonoun (rosette worn on a hat) (usado em chapéu) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
gravata borboletanoun (bow-shaped necktie) (BRA) Alan está sempre vestindo gravata borboleta. Alan was wearing a bow tie. |
laçonoun (ribbon) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
laçonoun (decorative ribbon) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Depois que eles embrulharam o presente, colocaram um laço. After they wrapped the present, they put a bow on it. |
laçonoun (string, etc., for attaching things) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O laço se soltou e a bolsa caiu. The tie came loose and the bag dropped. |
laçonoun (figurative (bond) (figurado, afetividade) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ele fica em Ohio por causa de seus laços familiares. He stays in Ohio because of his family ties. |
laçonoun (US (shoe) (tipo de sapato) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Você prefere sapato de laço ou mocassim? Do you prefer a tie or a loafer? |
laçonoun (ribbon) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ela amarrou um laço de fita no poste para ajudar as pessoas a encontrarem a festa. She tied a band of ribbon around the post to help people find the party. |
laçonoun (trap) (armadilha) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The hunter set some nooses in hopes of catching some small animals. |
laço de cabelonoun (decorative hair tie) (laço decorativo para cabelo) |
em forma de laçoadjective (in the shape of a loop) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
fazer um laçotransitive verb (make a noose) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Tim noosed the string. |
laço de fita vermelhanoun (symbol: AIDS awareness) (símbolo do combate à AIDS) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
no laçoadjective (slang (short of [sth]: time, money, etc.) (BRA, figurado, em falta de algo) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) I'm a little strapped for time; can we talk about this tomorrow? |
armar laço ou armadilhaintransitive verb (set traps) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Vamos montar uma armadilha pela manhã e voltar mais tarde para ver o que pegamos. We'll trap in the morning and go back later to see what we've caught. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of laço in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of laço
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.