What does ótimo in Portuguese mean?

What is the meaning of the word ótimo in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ótimo in Portuguese.

The word ótimo in Portuguese means great, ótimo, excelente, legal, ótimo, ótimo, bacana, legal, ótimo, muito bom, excelente, legal, excelente, ótimo, ótimo, perfeito, às mil maravilhas, ótimo, ótimo, ótimo, excelente, ótimo, formidável, muito bem, ótimo, excelente, magnífico, excelente, um arraso, ótimo, ótimo, ótimo, excelente, ótimo, ótimo, soberbo, esplêndido, ótimo, incrível, ótimo, ótimo, excelente, ótimo, ótimo, Que ótimo!, quente!, Legal!, Ótimo!, ótimo preço, ótimo!, maravilha!, continuar o ótimo trabalho, está ótimo, Legal!, ótimo!, Ótimo!, Muito bom!, Muito bem!. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word ótimo

great

adjetivo

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

ótimo, excelente

adjective (informal (very good)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O tenista é um ótimo (or: excelente) jogador com habilidades superiores.

The quarterback is an amazing player, with superior skills.

legal

adjective (OK) (coloquial)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Você estacionou do outro lado da rua? Está excelente.

You parked across the street? That's fine.

ótimo

adjective (best possible)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

For optimal muscle gain, try eating more protein.

ótimo, bacana, legal

adjective (slang (great, excellent) (gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ótimo

adjective (great, excellent)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Yum, this cake is so good!

muito bom

adjective (excellent)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Não entendo; ele costumava tirar notas muito boas.

I don't understand; he used to make very good grades.

excelente

adjective (slang (excellent, really good) (gíria:excelente, realmente bom)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

legal, excelente, ótimo

adjective (US, AU, slang (all right) (EUA, Austrália, gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ótimo, perfeito

adjective (informal (OK, perfect)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Everything's A-OK!

às mil maravilhas

adjective (slang (fine, pleasing) (gíria)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Everything is just hunky-dory in here; thanks for checking in.

ótimo

noun (best that is possible)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

A healthy, loving environment is the optimum for children.

ótimo

adjective (ironic (not likable or appealing) (irônico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Perdemos a sessão de teatro, não achamos nenhum lugar para comer e agora começa esse temporal: que ótimo!

In a charming turn of events, the faucet broke.

ótimo, excelente

adjective (informal, dated (very good, excellent)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Helen é uma ótima cozinheira; a comida dela tem um gosto incrível.

Helen is a super cook; her food always tastes amazing.

ótimo, formidável

adjective (figurative, informal (fine, great) (figurativo, informal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Catherine felt peachy as she finished her last chore.

muito bem

interjection (formal (very well, certainly)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Então muito bem, vejo você amanhã.

Very good then, I'll see you in the morning.

ótimo, excelente, magnífico

noun as adjective (best possible; optimal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Take care of your plants and create optimum conditions for growth.

excelente

adjective (informal (superb, excellent)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

um arraso

adjective (slang (excellent) (BRA, gíria)

Essa festa foi um arraso.

That party was bangin'.

ótimo

interjection (informal (good, hurray)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Oh, goody! Free ice cream!

ótimo

interjection (Aus, informal (great, excellent) (gíria, excelente)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

ótimo, excelente

adjective (UK, regional, informal (excellent)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tivemos um ótimo dia na praia.

We had a grand day at the beach.

ótimo

adjective (very admirable)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O discurso que deste foi ótimo.

That was a great speech you gave.

ótimo

adjective (mainly US (well-presented) (bem apresentada)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ele fez uma ótima apresentação.

He made a smart presentation.

soberbo, esplêndido, ótimo

adjective (extremely good) (extremamente bom)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

James served a superb bottle of wine with dinner.

incrível

adjective (figurative, slang (superb, effective)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Brian comprou um chapéu novo e incrível; todos os seus amigos estavam com inveja.

Brian bought a filthy new hat; all of his friends were jealous.

ótimo

adjective (mainly US, informal (very good)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ótimo, excelente

adjective (excellent, outstanding)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mel é um excelente remédio para curar feridas.

Honey is a sovereign remedy for healing wounds.

ótimo

adjective (slang (very good, excellent)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Your car is dope, man!

ótimo

interjection (slang (great!)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Pete watched Sean do a back flip and shouted, "Killer, dude!"

Que ótimo!

interjection (ironic (expressing disgust, indignation) (irônico)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

"Você está fedendo." "Que ótimo!'

"You smell bad today." "Charming!"

quente!

interjection (informal, figurative (used to acknowledge a good guess) (usado para reconhecer uma boa dica)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Legal!, Ótimo!

interjection (excellent!)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Conseguiu o emprego? Que legal!

You got the job? Great!

ótimo preço

noun (value for money, cheap cost)

É um ótimo preço para uma máquina com esses recursos.

That's a great price for a machine with those features.

ótimo!, maravilha!

interjection (US, slang (enthusiasm, pleasure) (expressão de entusiasmo)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Hot dog! You're looking good!

continuar o ótimo trabalho

verbal expression (expressing approval)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

My teacher told me to keep up the good work after I scored 100% in the exam.

está ótimo

verbal expression (informal (look well-dressed) (bem-vestido)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Legal!

interjection (US (cool, great) (BRA, gíria)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Legal! Você comprou o novo jogo do Senhor dos Anéis!.

Neat! You got the new Lord of the Rings game!

ótimo!

interjection (US, ironic (ironic: grand!) (irônico)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Ótimo! Ela derramou o café da manhã no chão.

Oh, pretty! She spilled her breakfast all over the floor.

Ótimo!

interjection (informal (expressing enthusiasm) (expressar entusiasmo)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Muito bom!

interjection (informal (accepting a suggestion or invitation) (aceitar sugestão ou convite)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Muito bem!

interjection (congratulations)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Você tirou A na prova? Muito bem!

You got an A on the test? Well done!

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of ótimo in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.

Related words of ótimo

What does aliás in Portuguese mean?

What does bom in Portuguese mean?

What does estalo in Portuguese mean?

What does ostra in Portuguese mean?

What does ostreicultura in Portuguese mean?

What does otimizar in Portuguese mean?