What does parceiro in Portuguese mean?

What is the meaning of the word parceiro in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use parceiro in Portuguese.

The word parceiro in Portuguese means partner, parceiro, aliado, parceiro, amigo, chapa, parceiro, parceiro, companheiro, parceiro, parceiro, sócio, parceiro, camarada, parceiro, parceiro, companheiro, parceiro, amante, parceiro, parceiro, parceiro, parceiro, parceiro, amigo, parceiro, parceiro, parceiro, parceiro, companheiro, parceiro, bróder, companheiro, parceiro de negócios, parceiro de dança, meu amigo, meu amigo, fazer parceria, parceiro no crime, parceiro de jogo, parceiro de treino, parceiro de debate. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word parceiro

partner

substantivo masculino (negócio, casamento, etc)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

parceiro

noun (animal: partner)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

O pinguim reconheceu seu parceiro quase um ano após tê-lo visto pela última vez.

The penguin recognized its mate nearly a year after last seeing it.

aliado, parceiro

noun (informal (companion)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Bob's nephew is his sidekick; he wants to go everywhere Bob goes.

amigo, chapa, parceiro

noun (slang (male friend) (gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Joe's my homeboy; we hang out all the time.

parceiro

noun ([sth/sb] reliable)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Jenny ligou para Maria, sua parceira de confiança, para acompanhá-la na sua missão arriscada.

Jenny called on Maria, her trusty standby, to accompany her on her perilous mission.

companheiro, parceiro

noun (figurative (associate, partner)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

parceiro, sócio

noun (US, regional, slang (partner) (EUA, regional, gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

parceiro

noun (informal (partner, spouse)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

camarada

noun (UK, dialect (term of address) (BRA: vocativo, gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

parceiro

noun (S Africa, informal (direct address: "friend") (gíria, figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

parceiro

interjection (informal (affectionate term for a friend) (gíria)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Valeu, parceiro!

Thanks, buddy!

companheiro, parceiro

noun (spouse) (casamento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Dormir pode ser difícil quando seu companheiro ronca.

Sleep can be difficult if your partner snores.

amante, parceiro

noun (slang (lover, companion) (gíria)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The middle-aged man showed up at the nightclub with his young new playmate.

parceiro

noun (informal (person: helper) (figurado, informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vera is Jenny's wingman at the party tonight.

parceiro

interjection (informal, ironic (expressing threat or hostility) (gíria)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Escuta, parceiro, por que você não cai fora?

Listen, buddy, why don't you just butt out?

parceiro

(informal (willing to do [sth])

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Júlia sempre é parceira nos desafios.

Julia's always game for a challenge.

parceiro, amigo

noun (US, slang, figurative (male friend)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Como você está, parceiro?

So how are you doing, you old dog!

parceiro

noun (police: colleague) (policial)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Enquanto o policial revistava o suspeito, seu parceiro vasculhava o carro.

While he searched the suspect, his partner searched the car.

parceiro

noun ([sb] who dances with another) (dança)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

John dança bem e Mary gosta de ser parceiro dele na valsa.

John dances well, and Mary likes to be his partner in the waltz.

parceiro

noun (in a game) (tênis)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Jane e Dave jogaram tênis com John e a parceira dele, Mary. O parceiro de bridge de Ray naquela noite era um francês.

Jane and Dave played tennis with John and his partner, Mary. Ray's bridge partner that night was a Frenchman.

parceiro

noun (sexual partner, companion)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Seth deixou o emprego para poder passar mais tempo com seus filhos e seu parceiro.

Seth quit his job so he could spend more time with his children and his mate.

companheiro

noun (figurative (partner) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Parents should be teammates instead of fighting each other.

parceiro

noun (working on joint task)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Trabalhe com um parceiro para criar uma cena baseada no cenário que receberam.

Work with a partner to create a role play based on the scenario you have been given.

bróder

noun (slang (close male friend) (BRA, gíria, anglicismo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

companheiro

noun (nighttime companion)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

parceiro de negócios

noun ([sb] in joint commercial arrangement)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

My business partner had to sign the note as joint owner.

parceiro de dança

noun ([sb]: dances with [sb] else)

meu amigo

noun (ironic, informal (used to threaten or warn) (informal, irônico, ameaçador)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Se continuar com esse papo, meu amigo, o bicho vai pegar!

Any more of that talk, my friend, and there will be trouble!

meu amigo

noun (dated (informal address) (vocativo, informal)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

fazer parceria

transitive verb (join with)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Ele fez uma parceria com seu irmão no concurso de culinária.

He partnered his brother in the cooking contest.

parceiro no crime

noun (figurative, informal (close associate) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Lovely to see you again, my dear. And is this gentleman your partner in crime?

parceiro de jogo

noun (dated (playmate)

parceiro de treino

noun (in boxing practice)

Oscar earned extra money serving as a sparring partner for the champ.

parceiro de debate

noun (figurative (in debates) (debatedores com opinião semelhante)

Your sparring partner in today's debate will be Simon Wilson.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of parceiro in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.