What does poste in French mean?

What is the meaning of the word poste in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use poste in French.

The word poste in French means La Poste, post office, post, post, position, post, posting, appointment, television, television set, telephone, phone, position, item, entry, shift, station, police station, post, post, post, poster, station yourself, unauthorized absence, unjustified absence, outpost, outpost, post office, postmark, postmark, mail coach, job creation, job description, from a landline, job description, take to the station, take to the police station, in office, in position, in post, be at the ready, be in position, be in office, be reliable, be dependable, have done your time in a job, job description, end up at the station, end up at the police station, job title, must be postmarked on or before [date], station-keeping, mail coach, hold a position, hold a post, hold the position of, by post, go off without a hitch, crystal set, job vacancy, position of responsibility, welding machine, welding station, welding rig, welding equipment, airmail, budget item, signal box, petrol station, observation post, lookout post, lookout, combat outpost, command post, command post, item of consumption, consuming item, checkpoint, cost item, customs post, customs office, guardroom, front desk, duty desk, boombox, night shift, cockpit, police station, teaching position, radio set, valve radio, aid station, welding machine, welding station, welding rig, welding equipment, television set, workstation, work station, job, radio transmitter, job with advancement opportunities, landline, permanent job, permanent contract, advanced medical post, multifaceted position, radio, radio, receiver, poste restante, strategic post, key post, crucial post, phone, landline phone, extension, telephone extension, extension number, key post, key position, border post, frontier post, look for a job as , look for a position as, starting a job, taking up a position, taking up a post, job description, job requirements, firm offer of employment, firm job offer, coaching inn, take over 's role, remain at your post, remain in your post, remain in post, job loss, job cut, do away with a post/position, postage stamp, stamp, incumbent, shiftwork, mail van. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word poste

La Poste

nom propre féminin (entreprise distributrice de courrier) (French postal service)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Je t'assure que j'ai bien envoyé cette lettre. À tous les coups, c'est la Poste qui l'a perdue. En France, La Poste se charge du courrier.
I promise you, I sent that letter; I'll bet it's the post office that's lost it.

post office

nom féminin (bureau, bâtiment)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Je suis allé à la poste pour retirer un colis.
I went to the post office to retrieve a package.

post

nom masculin (local)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Il faudra s'arrêter au poste de douane.
We have to stop at the customs post.

post, position

nom masculin (emploi professionnel)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Il vient d'obtenir un poste d'enseignant à Paris.
He just obtained a teaching position in Paris.

post, posting, appointment

nom masculin (affectation)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Tous à vos postes ! Il y a une alerte.
Everyone to your posts! There is an alert.

television, television set

nom masculin (appareil : de télévision, de radio)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Nous avons un poste de radio et un poste de télévision.
We have a radio and a television.

telephone, phone

nom masculin (téléphone, ligne téléphonique)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Je vais essayer d'appeler directement Françoise sur son poste.
I am going to try to call Frances directly on her extension.

position

nom masculin (sport d'équipe : rôle) (sport)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Marcel jouera au poste d'ailier.
Marcel will be playing the wing position.

item, entry

nom masculin (Comptabilité) (Accounting)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Le comptable ne sait pas à quel poste imputer cette dépense.
The accountant doesn't know which entry to attribute this expense to.

shift

nom masculin (période de travail) (work)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Le poste du matin va de 6 heures à 14 heures.
The morning shift runs from 6 a.m. until 2 p.m.

station, police station

nom masculin (poste de police)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Les policiers ont emmené le vendeur à la sauvette au poste.
The police officers hauled the street peddler off to the station.

post

verbe transitif (envoyer par la poste) (UK)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")
Il a posté sa lettre il y a déjà trois jours.
He already mailed his letter three days ago.

post

verbe transitif (placer, positionner)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")
Le commandant a posté des gardes tous les 100 mètres.
The major posted guards every 100 meters.

post

verbe transitif (anglicisme, familier (envoyer un message sur un forum)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")
J'ai posté une réponse à sa question.
I posted a response to her question.

poster

nom masculin (affiche de grand format)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Les adolescents aiment bien accrocher des posters sur leurs murs.
Adolescents like hanging posters on their walls.

station yourself

verbe pronominal (se placer)

(transitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves.")
Ce soldat s'est posté à un point stratégique d'où il peut tout surveiller.
This soldier stationed himself at a strategic location from which he could watch everything.

unauthorized absence, unjustified absence

nom masculin (absence injustifiée au travail)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Frédéric a une une sanction disciplinaire pour abandon de poste.

outpost

nom masculin (armée: poste avancé) (Military: position)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Cet avant-poste n'est qu'à 200 mètres des lignes ennemies.

outpost

nom masculin (armée: troupe en avant) (Military: troops)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Cet avant-poste est chargé de surveiller les mouvements de troupe de l'ennemi.

post office

nom masculin (service public du courrier)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Il faut que j'aille chercher un colis au bureau de poste.

postmark

nom masculin (empreinte sur lettre, colis)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
D’après le cachet, le colis aurait été envoyé jeudi dernier
According to the postmark, the package was sent last Thursday.

postmark

nom masculin (tampon sur un courrier)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

mail coach

nom féminin (vieux (voiture tractée par chevaux) (archaic)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

job creation

nom féminin (emploi nouveau)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Il y aura des créations de poste dans l'entreprise si nous avons de nouvelles commandes.

job description

nom féminin (caractéristiques d'un emploi)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

from a landline

locution adverbiale (à partir d'un téléphone fixe)

(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.")

job description

nom masculin (descriptif d'emploi)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

take to the station, take to the police station

locution verbale (conduire [qqn] au commissariat)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")

in office, in position, in post

locution adverbiale (en activité) (in a job)

(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.")
Voyant l'afflux important de clients, Bernadette a décidé d'aller aider le caissier en poste. Le maire n'est resté que quelques mois en poste.
Bernadette decided to give the checkout assistant on duty a hand, given the rush of customers.

be at the ready, be in position

locution verbale (être prêt à agir)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")

be in office

locution verbale (avoir un emploi) (in a job)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")

be reliable, be dependable

locution verbale (être toujours disponible)

Ladies and Gentlemen, welcome to tonight's show and thank you for being such a loyal audience!

have done your time in a job

locution verbale (voir toutes les facettes d'un métier)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I've gotten as far as I can in my present position.

job description

nom féminin (descriptif d'un emploi)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Cette fonction doit être détaillée dans la fiche de poste.
This role must be detailed in the job description.

end up at the station, end up at the police station

locution verbale (se retrouver au poste de police)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")

job title

nom masculin (dénomination d'un emploi)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

must be postmarked on or before [date]

(dont la date est certifiée par la poste)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")

station-keeping

nom masculin (satellite : correction d'orbite) (satellite)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

mail coach

nom féminin (vieux (Histoire : voiture des Postes) (historical)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Apparue vers 1800, la malle-poste, voiture hippomobile, faisait le service général des dépêches et prenait quelques voyageurs.

hold a position, hold a post

locution verbale (avoir un travail spécifique)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")
Mon fils occupe un poste dans cette usine.

hold the position of

locution verbale (avoir un travail spécifique)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")
Philippe a occupé un poste de technicien pendant 10 ans avant de passer cadre.
Philip worked as a technician for 10 years before becoming an executive.

by post

locution adverbiale (avec le courrier papier) (UK)

(adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.")
Dois-je vous renvoyer le compromis par la poste, ou une version numérique suffit-elle ?

go off without a hitch

locution verbale (familier, figuré (se dérouler très bien)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")
J'ai dit à mes parents que j'allais réviser avec Marion et c'est passé comme une lettre à la poste.

crystal set

nom masculin (vieilli (type de poste radio à diodes) (radio)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

job vacancy

nom masculin (poste cherchant un titulaire)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

position of responsibility

nom masculin (poste impliquant des responsabilités)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

welding machine, welding station, welding rig, welding equipment

nom masculin (outil pour souder)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

airmail

nom féminin (acheminement de courrier par avion)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

budget item

nom masculin (notion comptable)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

signal box

nom masculin (station de pilotage)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Le poste d'aiguillage gère le trafic ferroviaire.

petrol station

nom masculin (vieilli (station-service) (UK)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Il y a un poste d'essence au supermarché.

observation post, lookout post, lookout

nom masculin (lieu d'où épier)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

combat outpost

nom masculin (lieu dédié au combat)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

command post

nom masculin (lieu d'où diriger)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

command post

nom masculin (lieu dédié aux responsables)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

item of consumption, consuming item

nom masculin (type de dépense)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

checkpoint

nom masculin (lieu de supervision)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

cost item

nom masculin (type d'achats)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

customs post, customs office

nom masculin (lieu de contrôle frontalier)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

guardroom

nom masculin (local pour gardiens)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

front desk

nom masculin (local pour plantons)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

duty desk

nom masculin (local pour personnes de permanence)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

boombox

nom masculin (dispositif pour écouter de la musique)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

night shift

nom masculin (emploi nocturne) (work)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

cockpit

nom masculin (local où se trouvent les commandes) (aircraft)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

police station

nom masculin (commissariat, local pour policiers)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Les policiers vont bientôt emménager dans un nouveau poste de police plus grand.

teaching position

nom masculin (emploi de professeur)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

radio set

nom masculin (récepteur d'ondes de radio)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Nous ne partons jamais en vacances sans un poste de radio.

valve radio

nom masculin (vieilli (radio des années 40) (UK)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Les résistants écoutaient Radio Londres sur des postes de radio à lampes.

aid station

nom masculin (local pour secourir les gens)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

welding machine, welding station, welding rig, welding equipment

nom masculin (outil pour souder)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

television set

nom masculin (écran de diffusion de programmes)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Les postes de télévision de mes parents étaient à tube cathodique.

workstation, work station

nom masculin (lieu où l'on travaille)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Les ouvriers quittèrent leur poste de travail à la sonnerie. // Les employés sont invités à ne pas encombrer leur poste de travail pour en faciliter le nettoyage.

job

nom masculin (emploi)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Cette jeune diplômée cherche un poste de travail local.

radio transmitter

nom masculin (émetteur radio)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Les routiers ont un poste émetteur dans leur cabine.

job with advancement opportunities

nom masculin (poste pouvant évoluer)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

landline

nom masculin (téléphone filaire) (phone)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

permanent job, permanent contract

nom masculin (emploi sans changement) (work)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

advanced medical post

nom masculin (hôpital de campagne)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

multifaceted position

nom masculin (emploi à facettes)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

radio

nom masculin (récepteur radio) (receiver)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

radio

nom masculin (émetteur-récepteur radio) (transmitter-receiver)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

receiver

nom masculin (récepteur radio ou de télé) (radio, TV)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

poste restante

(à conserver au bureau de poste) (UK)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

strategic post, key post, crucial post

nom masculin (poste influent)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

phone, landline phone

nom masculin (téléphone fixe)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

extension, telephone extension, extension number

nom masculin (fin de numéro de téléphone)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

key post, key position

nom masculin (poste important)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Ce secrétaire d'état occupe un poste-clé au gouvernement.

border post, frontier post

nom masculin (point de contrôle)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Les douaniers contrôlent les voitures aux postes frontières.

look for a job as , look for a position as

(chercher un emploi de)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")

starting a job, taking up a position, taking up a post

nom féminin (début dans un nouvel emploi) (uncountable)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

job description

nom masculin (portrait de candidat)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Les ressources humaines créent des profils de postes pour chaque emploi à pourvoir.

job requirements

nom masculin (détail de pénibilité)

(plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.")
Les « méthodes » détaillent la pénibilité sur les profils de postes.

firm offer of employment, firm job offer

nom féminin (proposition certaine d'emploi)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

coaching inn

nom masculin (vieux (poste : lieu de changement de chevaux)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

take over 's role

(occuper le poste de [qqn])

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")

remain at your post

locution verbale (ne pas abandonner son poste)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")
Le gardien resta fidèle au poste toute la nuit.

remain in your post, remain in post

locution verbale (continuer d'assumer ses responsabilités)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")
Le directeur resta fidèle au poste malgré le rachat de la société.

job loss, job cut

nom féminin (annulation d'emploi)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

do away with a post/position

locution verbale (annuler un emploi)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")

postage stamp, stamp

nom masculin (vignette postale)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Le préposé a oublié d'oblitérer le timbre-poste de cette lettre.

incumbent

nom masculin et féminin ([qqn] habituellement en charge de [qch])

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

shiftwork

nom masculin (travail en équipes)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Le travail posté aggrave les risques encourus par les travailleurs.

mail van

nom masculin (train: voiture à courrier) (UK)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)
Les trains de nuit comportent souvent un wagon-poste.

Let's learn French

So now that you know more about the meaning of poste in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.

Do you know about French

French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.