What does propio in Spanish mean?
What is the meaning of the word propio in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use propio in Spanish.
The word propio in Spanish means your own, typical, appropriate, suitable, himself, herself, itself, express messenger, courier, self-love, self esteem, self-respect, architect of your own destiny, assume as your own, take on as your own, consider your own, one's own pocket, not stand up to scrutiny, dig your own grave, dig a hole for yourself, stew in your own juice, own judgment, acting on their own behalf, proper noun, for your own good, on its own, typical of, is obvious, is self-evident, a [+ n prop], a taste of your own medicine, a taste of your own medicine, eigenvalue, see the mote in your brother's eye and not the rafter in your own. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word propio
your ownadjetivo (que pertenece a alguien) (belonging to yourself) ¿Tu coche es rentado o propio? Is your car rented or your own? |
typicaladjetivo (característico, típico) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") El acné es un problema propio de la adolescencia. Esa actitud le es propia a Pedro: no te sorprendas. That attitude is typical of Pedro, so don't be surprised. |
appropriate, suitableadjetivo (indicado, adecuado) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Antiguamente, ir a misa usando un velo era lo propio para las mujeres. In the past, going to mass wearing a veil was appropriate for women. |
himself, herself, itselfadjetivo (enfatiza el sustantivo) (pronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday.") Fue el propio Enrique quien me confesó la verdad. It was Enrique himself who told me the truth. |
express messenger, couriernombre masculino, nombre femenino (mensajero particular) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Luego mando el paquete con el propio. Te llegará ahorita. I'm sending the package with the courier later. It will get to you straight away. |
self-love, self esteem, self-respectlocución nominal masculina (ego) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Claudia no tiene amor propio y por eso ninguna de sus relaciones funciona. Claudia does not have self-love and that's why none of her relationships work. |
architect of your own destinyexpresión (constructor de su futuro) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Cada uno es arquitecto de su propio destino. Each person is the architect of their own destiny. |
assume as your own, take on as your own, consider your ownlocución verbal (tomar como propio) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Juan asumió como propio el crédito por el trabajo que hizo María. Juan took on the credit as his own for the work Maria did. |
one's own pocket(dinero personal) (one's own money) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El buen empleado cuida los gastos de la empresa como si salieran del bolsillo propio. A good employee pays close attention to company's expenses as if he had to pay them from his own pocket. |
not stand up to scrutinylocución verbal (hablar por sí mismo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Los argumentos caen por su propio peso y es evidente que el acusado es culpable. The arguments don't stand up to scrutiny and it's obvious that the accused is guilty. |
dig your own grave, dig a hole for yourselflocución verbal (figurado (causar propia ruina) (compromise yourself) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Estás cavando tu propio hoyo con esa actitud en la empresa. |
stew in your own juicelocución verbal (padecer su infortunio) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Yo que tú no intervenía y lo dejaba cocerse en su propia salsa. |
own judgment(raciocinio personal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Juan no tiene criterio propio y siempre hace lo que le dicen. |
acting on their own behalfexpresión (contrato: preámbulo) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") En el presente contrato, intervienen en su propio nombre y derecho las partes interesadas. In this contract, the interested parties act on their own behalves. |
proper nounlocución nominal masculina (sustantivo para nombrar individualmente) (grammar) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) "Italia" y "Francia" son nombres propios. "Italy" and "France" are proper nouns. |
for your own goodexpresión (para su beneficio) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Me fui de esa casa por mi propio bien. Acepta la oferta de trabajo: es por tu propio bien. I got out of that house for my own good. Accept the job offer: it's for your own good. |
on its ownexpresión (andando él mismo) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
typical of(típico de) Llegar tarde es muy propio de Lucas. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. My friend arriving late is par for the course - he's never on time! |
is obvious, is self-evidentexpresión (todo tiene consecuencias) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
a [+ n prop]artículo (persona con ciertas cualidades) (indefinite article: a, an) ¡Un Montesco enamorado de una Capuleto! A Montescu, in love with a Capulet! |
a taste of your own medicineexpresión (coloquial (recibir lo merecido) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
a taste of your own medicineexpresión (recibir lo que se da) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
eigenvalue(álgebra: de un vector) (math) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El objetivo de este ejercicio es calcular el valor propio del vector. The objective of this exercise is to calculate the eigenvalue of the vector. |
see the mote in your brother's eye and not the rafter in your ownexpresión (juzgar sin admitir las faltas propias) (Bible) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Es muy fácil ver la paja en el ojo ajeno pero no la viga en el propio. It's easy to see the mote in your brother's eye and not the rafter in your own. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of propio in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of propio
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.