What does staccare in Italian mean?
What is the meaning of the word staccare in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use staccare in Italian.
The word staccare in Italian means detach, pull ahead [of], separate, distance, turn off, break off, come off, separate yourself, turn off, switch off, stand out, stick out, finish, lift off, knock off work, finish working for the day, unplug, terminate, interrupt, put an end to, write a check. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word staccare
detachverbo transitivo o transitivo pronominale (separare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Non riesco a staccare questo adesivo dal frigorifero. I can't detach this sticker from the fridge. |
pull ahead [of]verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: distanziare) (sports) (phrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]) Roberto ha staccato tutti gli avversari. Roberto pulled ahead of his competitors. |
separate, distanceverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (allontanare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Non c'è verso di staccare mio figlio dal televisore! They separated the mother from her child. |
turn offverbo transitivo o transitivo pronominale (informale (disattivare, spegnere) Paolo non ha pagato la bolletta e gli hanno staccato la corrente. Ricordati di staccare la pompa quando il serbatoio è pieno. Remember to turn off the pump when the tank is full. |
break off, come offverbo riflessivo o intransitivo pronominale (separarsi) (phrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]) Dal fianco della montagna si è staccato un masso enorme. A huge block broke off the side of the mountain. |
separate yourselfverbo riflessivo o intransitivo pronominale (allontanarsi) Gli inseguitori esausti si sono staccati dalla testa della corsa. The exhausted runners up separated themselves from the front of the race. |
turn off, switch offverbo riflessivo o intransitivo pronominale (disattivarsi, spegnersi) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") Ho preso la scossa, ma fortunatamente si è staccato il salvavita. I got a shock, but luckily the circuit breaker switched off. |
stand out, stick outverbo intransitivo (risaltare) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") Questa cravatta colorata stacca molto dal vestito. This coloured tie stands out well with this shirt. |
finishverbo intransitivo (figurato, informale (turno: terminare) (work) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Questo venerdì stacco prima. I get off early this Friday. |
lift off
|
knock off work, finish working for the day
|
unplug, terminate, interrupt, put an end to
(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Ho davvero bisogno di staccare la spina. I really need to take a break. |
write a checkverbo transitivo o transitivo pronominale (US) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of staccare in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of staccare
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.