What does valoir in French mean?
What is the meaning of the word valoir in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use valoir in French.
The word valoir in French means cost, be worth, be worth, go, be worth , be as good as, cause , bring, be the same, be equal, can be considered , should be considered, advance, be worthwhile, worth the effort, worth trying, exercise, assert, enforce, show off, assert your rights, assert your point of view, foil, contrast, farming, not be worth a thing, for all legal intents and purposes, be worth a bomb, with all rights and privileges thereto pertaining, be worthwhile, be worth doing , be worthwhile doing, be worth seeing, be worth doing, be worth a shot, be worth a try, be worth a go, be worth doing , be worthwhile doing, be worth a look, be worth the journey, be worth the detour, be worth more, be worth better, would be best to do, be worth its weight in gold, be pretty good. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word valoir
costverbe intransitif (coûter) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") La baguette vaut maintenant un euro. Cette robe vaut cher alors fais-y attention. This dress is worth a lot, so be careful with it. |
be worthverbe intransitif (familier (représenter une somme d'argent) Cette entreprise vaut un million d'euros. This company is worth one million euros. |
be worthverbe intransitif (mériter) Je ne sais pas pourquoi Christine retourne avec son ivrogne d'ex : elle vaut mieux que ça. I don't know why Christine is going back to her drunk ex: she is worth more than that. |
goverbe intransitif (être valable) (colloquial) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Cette remarque vaut aussi pour vos camarades ! That remark goes for your friends too! |
be worth , be as good asverbe transitif (équivaloir) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Ce rugbyman en vaut deux autres ! That rugby player is worth two! |
cause , bring(être responsable de [qch]) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Cette erreur m'a valu bien des désagréments. This mistake caused me a lot of trouble. |
be the same, be equalverbe pronominal (être équivalent) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Ces deux joueurs se valent ; il va donc être difficile de les départager. These two players are equal; it is therefore going to be difficult to choose between them. |
can be considered , should be consideredverbe transitif (Droit : signifier) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") L'absence de réponse vaut son rejet. The absence of a response can be considered a rejection. |
advancenom masculin invariable (avance sur un important paiement) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les écrivains reçoivent souvent un à-valoir sur leurs futurs gains. |
be worthwhilelocution verbale (être intéressant) Le voyage en vaut la peine. |
worth the effort, worth tryinglocution verbale (être intéressant et opportun) |
exercise, assert, enforcelocution verbale (exercer : un droit) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Les actionnaires font valoir leur rôle dans le plan stratégique. The shareholders exercise their role in the unit plan. |
show offverbe pronominal (souvent péjoratif (vanter ses qualités) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") Frédéric se fait valoir dès que le directeur est présent. Frederic shows off the second the boss is around. |
assert your rightslocution verbale (réclamer son dû) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
assert your point of viewlocution verbale (défendre son opinion) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Nous avons besoin d'un député qui n'hésite pas à faire valoir son point de vue. |
foil, contrastnom masculin invariable ([qqn] qui sert à valoriser [qqn] d'autre) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) J'aime sortir avec ma cousine Gertrude parce qu'elle est moche et me sert ainsi de faire-valoir. I like going out with my cousin Gertrude because she's ugly and so she makes me look good. |
farmingnom masculin invariable (mode d'exploitation d'une terre) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le métayage est une forme de faire-valoir. Sharecropping is a form of farming. |
not be worth a thinglocution verbale (familier (être sans valeur) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
for all legal intents and purposeslocution verbale (littéraire (attester un droit) (law) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Le présent certificat est établi pour faire valoir ce que de droit. |
be worth a bomblocution verbale (avoir une valeur importante) (figurative, informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
with all rights and privileges thereto pertaininglocution verbale (littéraire (attester et user d'un droit) (formal) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Voici le certificat, en foi duquel je fais valoir et servir ce que de droit. Here is the certificate, in witness whereof I assert all rights and privileges thereto pertaining. |
be worthwhilelocution verbale (être intéressant) |
be worth doing , be worthwhile doinglocution verbale (être intéressant de faire [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be worth seeinglocution verbale (être intéressant à voir) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cette pièce vaut la peine d’être vue. |
be worth doinglocution verbale (être intéressant de faire [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cela vaut la peine d'essayer. |
be worth a shot, be worth a try, be worth a golocution verbale (être intéressant) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Oui, le mandarin, c’est difficile, mais ça ouvre plein de portes alors je pense que tu devrais l'apprendre, ça vaut le coup ! Avec cette carte de fidélité, tu économises 50 % sur tes achats : ça vaut le coup ! |
be worth doing , be worthwhile doinglocution verbale (être intéressant de faire [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ce n'est pas sûr que ton grand-père te prête de l'argent mais ça vaut le coup de lui demander. |
be worth a looklocution verbale (familier (être intéressant à voir) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ce spectacle vaut le coup d’œil. |
be worth the journey, be worth the detourlocution verbale (être intéressant à voir) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be worth more, be worth betterlocution verbale (mériter mieux) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Tu vaux mieux que ce poste subalterne. |
would be best to do(être plus intéressant de faire [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Il vaut mieux se coucher maintenant. We'd better go to bed now. |
be worth its weight in goldlocution verbale (avoir une grande importance) Cette information vaut son pesant d'or ! |
be pretty goodlocution verbale (familier (être très intéressant) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of valoir in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of valoir
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.