What does mériter in French mean?
What is the meaning of the word mériter in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use mériter in French.
The word mériter in French means deserve, deserve to do, merit, deserve, have to be earned, must be earned, earn, be worthy of, be worthy of attention, deserve 's attention, merit 's attention, be worth the trip, worth going out of your way for, merit careful thought, deserve careful thought. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word mériter
deserveverbe transitif (gagner le droit de) (person) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Cet élève a bien travaillé, il mérite une récompense. La femme de Robert est adorable et lui pardonne tous ses excès : franchement, il ne mérite pas une femme comme elle. That student worked well; he deserves a reward. Robert's wife is lovely and forgives him all his excesses; honestly, he doesn't deserve a wife like her. |
deserve to dolocution verbale (gagner le droit de faire [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ma fille m'a encore désobéi ; elle mérite d'être privée de sortie. My daughter disobeyed me again; she deserves to be grounded. |
merit, deserveverbe transitif (nécessiter, demander) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Cette lettre mérite une réponse rapide. This letter merits a quick response. |
have to be earned, must be earnedverbe pronominal (nécessiter des efforts) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Une telle récompense se mérite. That kind of reward has to be earned. |
earn(valoir) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Sa naïveté lui a mérité des déboires. His naïveté earned him some disappointments. |
be worthy ofverbe transitif indirect (soutenu (appeler la gratitude) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Les soldats méritent de la patrie. The soldiers are worthy of their country. |
be worthy of attentionlocution verbale (être digne d'intérêt) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ce nouveau concurrent mérite attention. |
deserve 's attention, merit 's attention(être digne d'intérêt) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cette nouvelle est importante, elle mérite notre attention. |
be worth the trip, worth going out of your way forlocution verbale (être intéressant à voir) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
merit careful thought, deserve careful thoughtlocution verbale (être intéressant) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of mériter in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of mériter
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.