What does volcado in Spanish mean?

What is the meaning of the word volcado in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use volcado in Spanish.

The word volcado in Spanish means dumping, dump, dump, overturned, overturned, spill over, devoted, knock over, pour, express, fall over, overturn, throw yourself into, lean, overturn, transfer. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word volcado

dumping

nombre masculino (acción de verter)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

La alcaldía no ha autorizado el volcado de arena en esta zona.

The mayor's office has not authorized the dumping of sand in this area.

dump

nombre masculino (trasmisión de datos) (IT)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

El volcado de datos en el ordenador está tardando horas.

The data dump in the computer is taking hours.

dump

nombre masculino (AmL (vertido de cemento) (of cement)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

Realizaron el volcado en la obra y ya tienen cemento para comenzar.

Once the dump was finished they then had cement to start the job.

overturned

adjetivo (caído, tumbado)

(adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.")

Hay una camioneta volcada en la carretera.

There is an overturned truck on the highway.

overturned

participio pasado (volcar: caído, tumbado)

(verb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked.")

El camión ha volcado en una curva.

The truck has overturned on a curve.

spill over

participio pasado (volcar: vaciado, hecho caer)

(phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.")

Ana ha volcado el contenido del bolso sobre la mesa.

Ana has spilled the contents of the bag over the table.

devoted

participio pasado (volcar: entregado, dado todo de sí mismo)

(verb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked.")

Todo el país se ha volcado en ayudar tras el terremoto

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Carla has dedicated all her time to caring for her mother.

knock over

verbo transitivo (tirar, tumbar)

Ten cuidado al limpiar la mesa no vayas a volcar el jarrón.

Be careful when you clean the table that you don't knock over the vase.

pour

verbo transitivo (derramar, verter)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

Ahora tenemos que volcar la mezcla en el molde refractario.

Now we have to pour the mixture into the refractory.

express

verbo transitivo (figurado (mostrar sentimientos)

(transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.")

Me escribió un correo en el que volcó su angustia y me confesó que necesitaba ayuda.

He wrote me a letter in which he expressed his concerns and admitted that he needed help.

fall over

verbo pronominal (objeto: caerse)

(phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.")

La maceta se volcó y la palmera quedó un poco maltratada.

The plant pot fell over and the palm was a little battered.

overturn

verbo pronominal (vehículo: voltearse)

(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.")

Se volcó el camión de transportes y quedó con las ruedas hacia arriba.

The transport truck overturned and ended up with the tires facing upwards.

throw yourself into

verbo pronominal (poner interés)

(verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.")

Se volcó en el nuevo proyecto.

She threw herself into the new project.

lean

verbo pronominal (inclinarse demasiado)

(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.")

Cuando vi que la botella de perfume iba a salir rodando, me volqué sobre la mesa para alcanzarla.

When I saw that the perfume bottle was going to roll off, I leaned across the table to reach it.

overturn

verbo intransitivo (vehículo: voltearse)

(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.")

transfer

verbo transitivo (Informática: transferir)

(intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.")

Antes de volcar los datos de un servidor, es recomendable crear una copia de seguridad.

Before transferring the data from a server, you should make a backup copy.

Let's learn Spanish

So now that you know more about the meaning of volcado in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.