What does voler in French mean?
What is the meaning of the word voler in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use voler in French.
The word voler in French means fly, steal, steal, steal, fly, shoot towards, dash for, fly, cheat, steal, smash to pieces, leave in tatters, be lowbrow, be crude, stare into space, shoplift, fly to 's rescue, leap to 's rescue, fly low, be petty, be mean-spirited, be lewd, stand on your own two feet, be smashed to pieces, be smashed to pieces, be smashed to smithereens, steal 's limelight, steal the limelight from. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word voler
flyverbe intransitif (se déplacer dans l'air) (bird, plane) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Les oiseaux volent dans le ciel. Birds fly in the sky. |
stealverbe intransitif (dérober des choses) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") C'est un cleptomane : il ne peut s'empêcher de voler. He's a kleptomaniac: he can't help stealing. |
stealverbe transitif (dérober [qch]) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Des cambrioleurs ont volé ce tableau de maître. Burglars stole this painting masterpiece. |
stealverbe transitif (dérober [qch] à [qqn]) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Un voyou lui a volé son sac dans la rue. A thief stole her handbag in the street. |
flyverbe intransitif (piloter) (pilot) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Cet aviateur vole sur A380. That pilot flies an A380. |
shoot towards, dash forverbe intransitif (figuré (se déplacer rapidement) Dès qu'il a sonné, il a volé vers le téléphone. As soon as it rang, he shot towards the phone. |
flyverbe intransitif (passer dans l'air) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Durant la manifestation, les pavés volaient. Paving stones flew during the protest. |
cheatverbe transitif (léser) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Ce commercial n'applique pas la ristourne prévue, il vole ses clients. That salesman is cheating his customers by not giving them the discount they're entitled to. |
stealverbe transitif (prendre subrepticement) (kiss: romantic) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il lui a volé quelques baisers. He stole a few kisses from her. |
smash to pieceslocution verbale (exploser [qch] en mille morceaux) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Le choc a fait voler le pare-brise en éclats. |
leave in tatterslocution verbale (figuré (annuler, rendre obsolète) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cette agression caractérisée a fait voler en éclats l'accord de paix. |
be lowbrowlocution verbale (figuré (ne pas être subtile) Cette remarque ne volait pas haut ! |
be crudelocution verbale (figuré (être grivois) Les blagues de Thierry ne volent pas haut en général. |
stare into spacelocution verbale (être distrait, ne rien faire) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Au lieu de regarder les mouches voler, viens m'aider à mettre la table. |
shopliftlocution verbale (voler un produit exposé) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
fly to 's rescue, leap to 's rescuelocution verbale (aller aider rapidement [qqn]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Il a volé à son secours en le dépannant de quelques euros. He flew to her rescue by lending her a few euros. |
fly lowlocution verbale (avion : voler à basse altitude) (aircraft) |
be petty, be mean-spiritedlocution verbale (figuré (être mesquin, peu recherché) (disapproving) |
be lewdlocution verbale (figuré (avoir une connotation sexuelle) (disapproving) |
stand on your own two feetlocution verbale (être indépendant) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
be smashed to pieceslocution verbale (exploser en tout sens) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Le pare-brise a volé en éclats sous la violence de l'impact. |
be smashed to pieces, be smashed to smithereenslocution verbale (figuré (être complètement détruit, annulé) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Cet accord a volé en éclats à cause d'une broutille. |
steal 's limelight, steal the limelight fromlocution verbale (être plus populaire que [qqn]) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La jeune actrice vola la vedette à son mentor. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of voler in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of voler
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.