¿Qué significa à l'heure en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra à l'heure en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar à l'heure en Francés.
La palabra à l'heure en Francés significa puntualmente, en este momento, en estos momentos, a la hora de, a estas alturas, a estas alturas, ¡Hasta luego!, ser puntual, dar la hora exacta, poner en hora, cambio de hora de verano, cambio de hora de invierno, ajustar el reloj a la hora de verano, pasar al horario de invierno, cambiar al horario de invierno, remunerado por hora, poner las cosas en orden, conducir a paso de tortuga, dentro de un rato, dentro de un ratito, hace un rato, hace un ratito, enseguida, vivir a mil por hora. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra à l'heure
puntualmentelocution adverbiale (à l'heure donnée) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) En partant tôt et en évitant les bouchons, j'ai réussi à arriver à l'heure à mon rendez-vous. C'est incroyable mais mon train est arrivé et parti à l'heure ! Es increíble pero ¡mi tren llegó y salió a la hora en punto! |
en este momento, en estos momentoslocution adverbiale (en ce moment) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) À l'heure actuelle, le ministre des Affaires étrangères doit survoler l'Atlantique. Nous n'avons pas plus d'informations à l'heure actuelle. Actualmente no tenemos más información. |
a la hora de(au moment de, à l'époque de) (locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").) |
a estas alturaslocution adverbiale (maintenant) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
a estas alturaslocution adverbiale (de nos jours) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) |
¡Hasta luego!locution adverbiale (à plus tard) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) Je pars manger. À tout à l'heure ! Me voy a comer. ¡Hasta luego! |
ser puntuallocution verbale (arriver à l'heure donnée) C'est bizarre que Thierry ne soit pas encore là : d'habitude, il est toujours à l'heure. Mon frère n'est jamais à l'heure, c'est fatigant. Mi hermano nunca llega puntualmente: qué fastidio. |
dar la hora exactalocution verbale (donner l'heure juste) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Voilà, j'ai réparé l'horloge, maintenant, elle est à l'heure. Ya está: arreglé el reloj. Ya da la hora exacta. |
poner en horalocution verbale (régler l'horloge) |
cambio de hora de veranonom masculin (changement d'heure estival) Le passage à l'heure d'été a lieu le dernier week-end de mars. |
cambio de hora de inviernonom masculin (changement d'heure hivernal) Le passage à l'heure d'hiver se fait le dernier week-end d'octobre. |
ajustar el reloj a la hora de veranolocution verbale (avancer d'une heure les montres) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Je suis en retard car je ne suis pas passé à l'heure d'été. |
pasar al horario de invierno, cambiar al horario de inviernolocution verbale (reculer d'une heure les montres) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Nous passerons à l'heure d'hiver fin octobre. |
remunerado por horalocution adjectivale (salaire horaire) (trabajo, persona) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
poner las cosas en ordenlocution verbale (figuré (mettre les choses au point) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
conducir a paso de tortugalocution verbale (familier (rouler très lentement) (coloquial) |
dentro de un rato, dentro de un ratitolocution adverbiale (un peu plus tard) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) J'irai faire la vaisselle tout à l'heure. Voy a lavar los platos dentro de un rato. |
hace un rato, hace un ratitolocution adverbiale (un peu plus tôt) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Tiens, tout à l'heure, j'ai croisé le voisin à la boulangerie. Anda, hace un rato vi al vecino en la panadería. |
enseguidalocution adverbiale (désuet (à l'instant, tout de suite) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) « La raison du plus fort est toujours la meilleure, nous l'allons montrer tout à l'heure. » - Jean de la Fontaine. |
vivir a mil por horalocution verbale (vivre à toute allure) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de à l'heure en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de à l'heure
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.