¿Qué significa accueil en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra accueil en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar accueil en Francés.

La palabra accueil en Francés significa bienvenida, recepción, acogida, recepción, recepción física, recepción presencial, recepcionista, albergue, comité de bienvenida, comité de bienvenida, familia sustituta, familia de intercambio, recepcionista, mensaje de bienvenida, página de inicio, país de asilo, país de refugio, personal de recepción, asignación de familia sustituta, punto de encuentro, página de inicio, reunión de bienvenida, darle una calurosa bienvenida a, centro de refugio, país de asilo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra accueil

bienvenida

nom masculin (fait de recevoir [qqn])

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Merci pour votre accueil !

¡Gracias por su bienvenida!

recepción, acogida

nom masculin (fait de recevoir [qch])

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Son dernier livre a reçu un très bon accueil.

Su último libro tuvo una muy buena recepción (or: acogida).

recepción

nom masculin (lieu : réception)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Elle travaille à l'accueil d'un grand hôtel.

Trabaja en la recepción de un gran hotel.

recepción física, recepción presencial

nom masculin (accueil sur place)

recepcionista

nom masculin (réceptionniste)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

albergue

nom masculin (centre social)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Un centre d'accueil est ouvert après l'école.

Después de la escuela, se abre un albergue.

comité de bienvenida

nom masculin (personnes recevant [qqn])

comité de bienvenida

nom masculin (figuré (personnes prêtes à en découdre)

familia sustituta

nom féminin (foyer accueillant un mineur)

Les voisins sont famille d'accueil. // Depuis 5 ans, l'adolescent est ballotté de famille d'accueil en famille d'accueil.

Los vecinos son una familia sustituta. Desde hace cinco años, el adolescente salta de una familia sustituta a la otra.

familia de intercambio

nom féminin (foyer accueillant [qqn] temporairement)

Cette agence propose des séjours à l'étranger dans des familles d'accueil.

Esta agencia ofrece viajes al extranjero con familias de intercambio.

recepcionista

nom féminin ([qqn] accueillant les visiteurs)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

L’hôtesse d'accueil transféra la communication.

La recepcionista transfirió la comunicación.

mensaje de bienvenida

nom masculin (annonce téléphonique d'accueil)

página de inicio

nom féminin (première page d'un site internet)

Notre page d'accueil donne les liens d’accès aux dictionnaires, forums et applications.

Nuestra página de inicio presenta enlaces a los diccionarios, foros y aplicaciones.

país de asilo, país de refugio

nom masculin (pays servant d'asile)

personal de recepción

nom masculin (gens en charge d'accueillir les clients)

asignación de familia sustituta

punto de encuentro

nom masculin (lieu de réception)

página de inicio

nom masculin (page d'accueil internet)

reunión de bienvenida

nom masculin (fête)

darle una calurosa bienvenida a

(persona)

centro de refugio

país de asilo

nom féminin (région accueillante)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de accueil en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.