¿Qué significa abri en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra abri en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar abri en Francés.

La palabra abri en Francés significa refugio, refugio, a cubierto, a salvo, protegido de, a salvo de las miradas, vivir sin miserias, refugio improvisado, cobertizo, abrigo rocoso, estar protegido, estar protegido de, proteger, protegerse, no estar a salvo, sin techo, ponerse a cubierto, ponerse al abrigo de, sentirse al abrigo de. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra abri

refugio

nom masculin (lieu protecteur)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

C'était un abri fait de branches entrecroisées.

Era un refugio hecho de ramas entrelazadas.

refugio

nom masculin (figuré (protection)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Sa famille est un abri contre la méchanceté de ses camarades d'école.

Su familia es un refugio contra la maldad de sus compañeros de colegio.

a cubierto

locution adverbiale (protégé des intempéries)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

S'il pleut ou si le soleil cogne dur, nous serons à l'abri sous ce barnum.

Si llueve o si el sol brilla con fuerza, estaremos a cubierto bajo esta carpa.

a salvo

locution adverbiale (figuré (protégé de [qch])

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

À l'hôtel, ma femme met toujours ses bijoux à l'abri dans le coffre de l'établissement.

En los hoteles, mi mujer siempre pone sus joyas a salvo en la caja fuerte.

protegido de

(protégé de)

Dans ce coffre ignifugé, nos sauvegardes sont l'abri des incendies.

En esta caja fuerte ignífuga, nuestras copias de seguridad están protegidas de los incendios.

a salvo de las miradas

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

vivir sin miserias

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

refugio improvisado

nom masculin (refuge précaire)

cobertizo

nom masculin (local pour matériel de jardin)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

abrigo rocoso

nom masculin (cavité)

estar protegido

locution verbale (être protégé)

estar protegido de

proteger

locution verbale (garder, protéger)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ils annoncent une crue et par sécurité, je vais mettre mes meubles à l'abri à l'étage.

protegerse

verbe pronominal (se protéger)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Un orage s'annonce, mettons-nous à l'abri.

no estar a salvo

locution verbale (susceptible d'être touché)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Jean se pense protégé par son statut de délégué syndical mais il n'est à l'abri de rien.

Jean cree que el ser delegado sindical lo protege, pero no está a salvo.

sin techo

nom masculin et féminin invariable (sans-logis, clochard) (ES)

(locución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). )

Il travaille dans un foyer pour les sans-abri.

El chico trabaja en una residencia de acogida para los sin techo.

ponerse a cubierto

(se protéger des intempéries)

ponerse al abrigo de

(se protéger d'un danger)

sentirse al abrigo de

(se croire protégé de [qch])

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de abri en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de abri