¿Qué significa aðlaðandi en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra aðlaðandi en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar aðlaðandi en Islandés.
La palabra aðlaðandi en Islandés significa atractiva, atractivo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra aðlaðandi
atractivaadjectivefeminine (Placentero a la vista o a la mente.) Jon er mun meira aðlaðandi en Tom. Jon es mucho más atractivo que Tom. |
atractivoadjectivemasculine (Placentero a la vista o a la mente.) Jon er mun meira aðlaðandi en Tom. Jon es mucho más atractivo que Tom. |
Ver más ejemplos
Vegna þess að annars gætum við hæglega látið Satan blekkja okkur því að hann er snillingur í að klæða hið ranga í aðlaðandi búning eins og hann gerði þegar hann freistaði Evu. — 2. Korintubréf 11:14; 1. Tímóteusarbréf 2:14. Fácilmente podríamos caer en las trampas de Satanás, un especialista en despertar el deseo por lo prohibido, como quedó demostrado en el caso de Eva (2 Corintios 11:14; 1 Timoteo 2:14). |
(Jakobsbréfið 1:14) Ef hjartað lætur tælast getur það veifað syndinni lokkandi fyrir augum okkar og klætt hana í sakleysislegan og aðlaðandi búning. Un corazón cautivado puede seducirnos, presentarnos el pecado como algo atrayente e inofensivo. |
Þú getur hafist handa nú þegar við að þróa þá eiginleika sem munu gera þig aðlaðandi og áhugaverða. Puedes empezar desde ahora a cultivar las cualidades que te harán atractiva e interesante. |
Reyndar er ég aðlaðandi manneskja En realidad soy una persona encantadora |
Hvað gerir Satan til að láta heiminn virðast aðlaðandi? ¿Qué hace Satanás para que su mundo parezca atractivo? |
Þeir gera sér fyllilega ljóst að jörðin er táknræn fótskör Guðs og vilja í einlægni gera hana fagra og aðlaðandi og þess verðuga að fætur hans hvíli þar. Están muy al tanto de que en sentido figurado esta Tierra es el escabel de Dios, y sinceramente desean que este planeta llegue a una condición de encanto y belleza que merezca que Sus pies descansen aquí. |
Allir kristnir menn geta og ættu að gera sig aðlaðandi í augum Guðs og náungans með því að byggja mál sitt og framkomu á Biblíunni. — Efesusbréfið 4: 31. Todos los cristianos pueden y deben hacerse atractivos a Dios y a su prójimo por su habla y conducta fundadas en la Biblia. (Efesios 4:31.) |
Það veitti mér ekki lífsfyllingu að ná fyrsta flokks námsárangri, vinna fylkismeistaratitil í hlaupi eða hafa aðlaðandi sköpulag.“ No me dio contentamiento el tener las calificaciones más altas como estudiante, ni el haber sido campeona del estado como corredora, ni el poseer una figura atractiva.” |
Jon er mun meira aðlaðandi en Tom. Jon es mucho más atractivo que Tom. |
Hvaða dæmi sýnir að það gerði Biblíuna einstaklega hlýlega og aðlaðandi að Guð skyldi nota menn til að skrifa hana? ¿Qué ejemplo muestra que emplear escritores humanos confirió a la Biblia más calidez y atractivo? |
Lesarinn getur verið afslappaður ef hann undirbýr sig og æfir sig og þá verður lesturinn aðlaðandi í stað þess að vera tilbreytingarlaus og þreytandi. — Hab. Si el lector se prepara y ensaya estará tranquilo, y el resultado será una lectura amena, en vez de monótona y aburrida. (Hab. |
Þykja þér þetta ekki aðlaðandi eiginleikar? ¿No le atraen esas cualidades a Jehová? |
Hærri sveigjanleg skuldabréf urðu meira aðlaðandi fyrir fjárfesta aftur. La restitución de sus préstamos sería riesgosa para los inversionistas. |
19 Biblían er einstaklega hlýleg og aðlaðandi af því að Jehóva notaði menn til að skrifa hana. 19 El hecho de que fueran hombres los que escribieron la Biblia logró que fuera muy cálida y atrayente. |
8 Satan hefur mótað heim sinn þannig að hann sé aðlaðandi og trufli okkur. 8 El Diablo ha diseñado este mundo para distraernos de lo que realmente vale la pena. |
En bak við aðlaðandi framkomu leyndist Iastafullt líferni. Pero en aquél tiempo, los hábitos de George Wickham eran tan disolutos como sus modales encantadores. |
4 Þótt bróðurkærleikurinn sé óneitanlega aðlaðandi er ekki hægt að taka hann sem sjálfsagðan hlut. 4 El amor que nos tenemos los cristianos es muy atrayente, pero se puede enfriar si no lo alimentamos. |
Er hann tók eftir hversu aðlaðandi eiginkona Úría var gaf hann lausan tauminn þeirri hugsun — og athöfn — að njóta ólögmæts unaðar með henni. (2. Al observar la hermosura de la esposa de Urías, dio rienda suelta al pensamiento —que llevó a cabo— de gozar ilícitamente con ella. |
En það sem gerir hann aðlaðandi umfram allt annað er það sem Samúel benti á þegar hann sagði að Davíð myndi reynast ,maður Jehóva að skapi‘. – 1. Samúelsbók 13:14. Sin embargo, hay algo de él que nos atrae en especial: Jehová lo consideraba “un hombre agradable a su corazón”, tal como había predicho el profeta Samuel (1 Samuel 13:14). |
Hluttekning er aðlaðandi eiginleiki. La empatía atrae. |
Hvers vegna var Jesús svona aðlaðandi persóna? ¿Por qué era tan atrayente la personalidad de Jesús? |
Hvað gerði þennan garð svona aðlaðandi? ¿Qué tenía de especial ese jardín? |
Gerald Stewart segir í The Canberra Times: „Verkalýðsfélögin glötuðu siðferðilegum rétti sínum til að gagnrýna auðhyggjuna er þau fóru að líkja eftir þeim hliðum hennar sem eru síst aðlaðandi.“ Gerald Stewart, del periódico The Canberra Times, dice: “Los sindicatos perdieron su derecho moral a criticar el capitalismo al copiar sus aspectos menos atractivos”. |
Hann reynir meðal annars að freista okkar með því að láta heiminn virðast aðlaðandi og heillandi. Una de sus tácticas consiste en hacer que su mundo parezca atractivo. |
Samfélagið við heilagan anda gerið hið góða meira aðlaðandi og freistingar síður spennandi. La compañía del Espíritu Santo hace que lo bueno sea más atractivo y las tentaciones menos persuasivas. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de aðlaðandi en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.