¿Qué significa kerfi en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra kerfi en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar kerfi en Islandés.
La palabra kerfi en Islandés significa sistema, sistema físico. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra kerfi
sistemanoun (objeto complejo cuyos componentes se relacionan con al menos algún otro componente) Við fögnum því að lausn okkar undan þessu illa kerfi er í nánd. Más bien, nos regocijaremos porque nuestra liberación de este inicuo sistema está cerca. |
sistema físico(porción del universo físico escogido para análisis científico) |
Ver más ejemplos
Öll kerfi virk. Todos los sistemas en línea. |
Međan ég man, ūetta nũja fötu-togs kerfi sem ūú bjķst til? Por cierto, ¿recuerdas el sistema de balde y polea que hiciste? |
Hann er felldur stutt frá fyrsta kerfi. Y es derribado muy cerca de un primer down. |
Vegna þess að þótt allt kerfi Satans sé ámælisvert í augum Guðs er einn hluti hans langverstur. Porque aunque todo el sistema de Satanás merece reprensión a los ojos de Dios, hay una parte que es más reprensible que las demás. |
12 Þegar Gyðingar sneru heim í land sitt má segja að nýju kerfi hafi verið komið á. 12 Cuando los judíos regresaron a su tierra natal, vivieron en lo que podría llamarse un nuevo sistema de cosas. |
Kerfi af hugsana ferlum, aðallega ómeðvituðum hugsanaferlum, sem hjálpa þeim að breyta því hvernig þau sjá heiminn, svo að þeim líði betur með heiminn sem að þau finna sig í. Un sistema de procesos cognitivos, principalmente procesos cognitivos no- conscientes que les ayudan a cambiar sus visiones del mundo para poder sentirse mejor acerca del mundo en el que se encuentran |
Já, Satan veit að kerfi hans er á síðasta snúningi og hann gerir allt sem hann getur til að snúa mönnum gegn Guði áður en honum og heimi hans verður rutt úr vegi. Sí, Satanás sabe que el fin del sistema que él controla está cerca, de modo que hace cuanto puede para poner a los humanos en contra de Dios antes de que él y su mundo sean suprimidos. |
Samkvæmt upplýsingum okkar er borðinn sambræðsla tímalegrar orku... sem fer gegnum Þetta stjörnu- kerfi á #, # árs fresti El cinturón es una confluencia de energía temporal que pasa por esta galaxia cada #, # años |
Skjķttu upp ķvirku kerfi. Sistema de lanzamiento, inoperante. |
Kaupmenn gerðu sér að lokum grein fyrir því að finna þyrfti hentugra kerfi til að kaupa og selja vörur, og var þá byrjað að nota eðalmálma eins og gull, silfur og eir sem gjaldmiðil. Los vendedores llegaron a ver la necesidad de disponer de un medio más práctico para la compraventa de bienes. |
Þótt ríku þjóðirnar tali fjálglega sýna þær lítinn áhuga á að betrumbæta þetta kerfi eða auka svo um munar þróunaraðstoð við hina fátækustu.“ Los países ricos, pese a tanta palabrería, demuestran tener poco interés en cambiar el sistema o en aumentar sustancialmente la ayuda a favor del desarrollo de los más pobres”. |
Þar að auki er hægt að veita víðtæka þjálfun á hin ýmsu kerfi flugvélarinnar og kljást við truflanir og bilanir á þeim án þess að vél eða mönnum sé nokkur hætta búin. También permiten realizar múltiples prácticas con el instrumental de vuelo, de modo que puedan resolverse los funcionamientos defectuosos y las averías que surjan sin poner en peligro ni vidas humanas ni los aviones. |
Við fögnum því að lausn okkar undan þessu illa kerfi er í nánd. Más bien, nos regocijaremos porque nuestra liberación de este inicuo sistema está cerca. |
ūađ kerfi er ķvinur okkar. El sistema es nuestro enemigo. |
Hver samūættir kerfi ađ gamni sínu? ¿Quién va a montar ordenadores para entretenerse? |
Hægt er að endurmynda ótal mörg kerfi úr sömu einingum. Se pueden eliminar varias inclusiones del mismo diamante. |
Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni. Un inmenso sistema de galaxias, estrellas y planetas moviéndose con extraordinaria precisión. |
Einnig getur leikmaður valið milli LGU og LGL kerfi. El jugador también puede seleccionar coche y conductor. |
Eins og vísindamaður sagði réttilega hafa lifandi verur „langsamlega fyrirferðarminnsta kerfi til upplýsingageymslu og upplýsingaheimtar sem vitað er um“. Como bien dijo un científico, los organismos vivos poseen “con mucho el sistema de almacenamiento y recuperación de datos más compacto que se conozca”. |
20 Þá mun hið táknræna Egyptaland, hið núverandi óguðlega kerfi sem Satan djöfullinn hefur drottnað yfir eins og Guð, ekki vera til. 20 Entonces el Egipto figurativo, el presente sistema inicuo que Satanás el Diablo ha dominado como dios, no existirá. |
Kerfi Evelyn Tremble er gallalaust. El sistema Evelyn Tremble es infalible. |
Og þess vegna byrjaði ég ekki bara að reyna að vernda störf Alþjóðabankans, verkefni okkar, áætlanir okkar, gegn spillingu, heldur hugsaði ég almennt: Við þurfum kerfi til að vernda fólkið i þessum heimshluta gegn eyðileggingarmætti spillingar. Y entonces, comencé no sólo a tratar de proteger el trabajo del Banco Mundial, nuestros propios proyectos, nuestros propios programas en contra de la corrupción, pero en general, pensé, necesitamos un sistema para proteger a la gente en esta parte del mundo de los estragos de la corrupción. |
Í sömu mund og við erum að meðtaka og meta núverandi fjarskiptakerfi veraldar hefur nýtt kerfi skotið upp kollinum. Cuando empezábamos a asimilar y a apreciar nuestra red mundial de comunicaciones, ha aparecido un sistema enteramente nuevo. |
Ég hef flókið kerfi fyrir samstillingu en það virkar. Tengo un sistema complejo, pero funciona. |
Það mun ryðja úr vegi því kerfi sem veldur mannkyninu eymd og volæði svo að rúm verði fyrir réttláta nýja skipan þar sem sorgir, sársauki og dauði af mannavöldum hverfur fyrir fullt og allt. Eliminará los sistemas que están causando desgracia a la humanidad, y dejará paso a un nuevo sistema de cosas verdaderamente justo, donde todo el sufrimiento, el dolor y la muerte causados por el hombre serán eliminados para siempre. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de kerfi en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.