¿Qué significa alzata en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra alzata en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar alzata en Italiano.

La palabra alzata en Italiano significa con levantar, al levantar, altura de izamiento, podio, tabica, empujón, levantar, alzar, levantar, elevar, elevar la voz, subir la altura de, levantar, levantar, subir, alto, levantar, cortar, alzar, subir el volumen, levantar, levantar, subir, subir algo, subir, levantar, elevar, subir, subir, aumentar, elevar, elevar, levantar, aumentar, levantar, cortar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra alzata

con levantar, al levantar

sostantivo femminile

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Con un'alzata di mano il capo segnalò che era pronto.

Con un levantamiento de la mano, el líder indicó que estaba preparado.

altura de izamiento

sostantivo femminile

La gru ha un'alzata di duecento piedi.

La grúa tenía una altura de izamiento de 61 metros.

podio

sostantivo femminile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Il coro stava in piedi su delle alzate dietro l'orchestra.

El coro estaba sobre un podio detrás de la orquesta.

tabica

sostantivo femminile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La nostra scala ha le pedate di legno laccato e le alzate dipinte color crema.

empujón

(hacia arriba)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ken le dio un empujón al sofá y lo movió hasta la puerta.

levantar, alzar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sollevò il vassoio al di sopra dei bambini.

Levantó la bandeja por encima de los chicos.

levantar, elevar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'automobile è stata sollevata così il meccanico ha potuto lavorare da sotto.

Levantaron el coche para que el mecánico pudiera trabaja por abajo.

elevar la voz

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

I cantanti hanno alzato le voci nell'ultimo verso.

Los cantantes elevaron sus voces en el último verso.

subir la altura de

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Quando un giocatore di basket parla, in genere bisogna alzare il microfono.

Cuando hablamos con los jugadores de básquet generalmente tenemos que subir (or: elevar) el micrófono.

levantar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Abbiamo alzato l'ombrellone di sei pollici.

Subimos la sombrilla de playa unas seis pulgadas.

levantar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Se qualcuno ha una domanda, per piacere alzi la mano.

Levanta la mano si tienes una pregunta.

subir

(suono, volume)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Alzeresti il volume così posso sentire?

¿Podrías subir el volumen para que yo pueda escucharlo?

alto

(suono, volume)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ben aveva alzato troppo la musica e i suoi vicini si lamentarono.

Ben tenía la música muy alta y los vecinos se quejaban.

levantar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha alzato la testa quando ha sentito il suo nome.

Él levantó la cabeza cuando escuchó su nombre.

cortar

verbo intransitivo (giochi di carte)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Io mescolo le carte e Henry alza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¿Quieres cortar la baraja o simplemente reparto?

alzar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Degli eventi sismici hanno sollevato una parte della valle.

Actividades sísmicas alzaron una sección del valle.

subir el volumen

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

levantar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tu alzi gli scatoloni e me li passi, io li metto in soffitta.

Si levantas las cajas y me las das, yo las pondré en el ático.

levantar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Era una tale civetta da tirare sempre su il vestito ogni volta che un bell'uomo le passava davanti.

Se la pasaba coqueteando y levantando su vestido cada vez que un hombre guapo pasaba cerca suyo.

subir

verbo transitivo o transitivo pronominale (prezzi)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Siamo stati costretti ad alzare i prezzi per coprire i costi delle materie prime.

Nos vimos obligados a subir los precios para cubrir los costos de la materia prima.

subir algo

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: costo)

Il negozio ha appena tirato su i prezzi del 20%, per via dei costi in aumento.

La tienda acaba de subir los precios un 20% debido al aumento de los costos.

subir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Abbiamo alzato il volume della TV per coprire le liti dei nostri vicini.

Subimos el volumen de la tele para ahogar el ruido de nuestros vecinos discutiendo.

levantar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Alzate la mano se sapete la risposta.

Levanten la mano si saben la respuesta.

elevar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ragazzi, dobbiamo alzare il nostro livello di gioco o non vinceremo la partita.

Chicos, tenemos que incrementar nuestro nivel de juego o no ganaremos el partido.

subir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Este pantalón me queda largo, le subiré el dobladillo.

subir

(prezzo) (precios)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La banca ha aumentato i tassi di interesse.

El banco subió los tipos de interés.

aumentar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il nostro gruppo fu accresciuto dall'arrivo di diversi ritardatari.

Nuestra fiesta aumentó con la llegada de algunos invitados retrasados.

elevar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La piattaforma semovente alzava il cantante durante il concerto.

La plataforma móvil elevó a la cantante durante su concierto.

elevar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

levantar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

aumentar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

levantar

verbo transitivo o transitivo pronominale (ponti)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Hanno alzato il ponte levatoio per permettere alla barca di passare.

Levantaron el puente levadizo de la carretera para permitir que el barco pasara.

cortar

verbo transitivo o transitivo pronominale (giochi di carte) (dividir una baraja)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Vuoi tagliare il mazzo o do le carte adesso?

¿Quieres cortar o reparto ahora?

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de alzata en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de alzata

¿Qué significa altrove en Italiano?

¿Qué significa altruista en Italiano?

¿Qué significa alunno en Italiano?