¿Qué significa animar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra animar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar animar en Portugués.

La palabra animar en Portugués significa darle vida a, animar, avivar, animar, animar a, dar vida a, hacer una animación, animar, darle vida a, levantar, animar, alentar, dar vida, animar, emocionar, darle bombo a, animar, alegrar a, entusiasmar a, animar a alguien, encantar a, animar, alegrar, animar, animar, emocionar a, alegrar, desatar, disfrutar, estar alterado, entusiasmarse, levantar el ánimo, levantarle el ánimo a alguien, alegrarse, animarse, animarse, animarse, relajarse, elevarse, revivir, alegrarse, entusiasmarse con, relajarse, levantar el ánimo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra animar

darle vida a

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

La organista toca los himnos demasiado lento, necesita darle vida a su modo de tocar.

animar

verbo transitivo (avivar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

avivar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sé que estás cansado, espero que salir a trotar te avive.

animar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Esta fiesta es tan aburrida, ¡necesitamos animarla o me voy!

animar a

verbo transitivo (motivar)

dar vida a

verbo transitivo (trazer à vida)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

hacer una animación

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

animar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La fiesta estaba aburrida hasta que la banda comenzó a tocar y la animó.

darle vida a

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Mary decidió darle vida a la habitación con algunos cuadros.

levantar

verbo transitivo (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Os sermões servem para animar a congregação.

El sermón pretende levantar a la congregación.

animar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Las buenas noticias sobre el fin de la guerra le levantarán el ánimo.

alentar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Os aplausos da multidão animaram o time.

Los gritos de la multitud alentaron al equipo.

dar vida

verbo transitivo (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

¡Ver a mi estrella de cine favorita me dio vida!

animar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O sucesso de seu romance elevou o humor do autor.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El éxito de su novela le levantó el ánimo.

emocionar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

darle bombo a

(coloquial, figurado)

animar

verbo transitivo (dar vida)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

alegrar a

verbo transitivo

Toma uma taça de sorvete de chocolate para te animar.

Aquí tienes un plato de helado de chocolate para alegrarte.

entusiasmar a

verbo transitivo

animar a alguien

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Quando estou triste, uma bela canção sempre me alegra.

Cuando me siento triste, una canción bonita siempre me anima.

encantar a

A la señora mayor le encantó la idea de reunirse con su amiga de la infancia.

animar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El apoyo de su familia animó a David a seguir sus sueños.

alegrar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La noticia en la carta de Julia alegrará al lector.

animar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

animar

verbo transitivo (figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Las nuevas cortinas amarillas realmente animan la sala.

emocionar a

(excitar)

O sentimento do vento passando rápido conforme o cavalo galopava emocionou Liam.

La sensación del viento mientras galopaba su caballo emocionó a Liam.

alegrar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Essa notícia maravilhosa alegrou minha semana.

desatar

verbo transitivo (levar, conduzir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Os disparos da polícia inflamaram uma revolta.

El tiroteo policial desató un saqueo.

disfrutar

verbo pronominal/reflexivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

estar alterado

verbo pronominal/reflexivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

entusiasmarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

O cachorro se anima quando é hora do passeio.

El perro se entusiasma cuando es momento de salir a pasear.

levantar el ánimo

verbo pronominal/reflexivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

¡Levanta el ánimo, que mañana tendrás otra oportunidad!

levantarle el ánimo a alguien

verbo pronominal/reflexivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Le encanta encontrarse con esa amiga; ¡siempre le levanta el ánimo!

alegrarse, animarse

verbo pronominal/reflexivo (persona)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ela animou-se quando lemos notícias sobre seus netos.

Se alegraba mientras le leíamos las novedades sobre sus nietos.

animarse

verbo pronominal/reflexivo (figurativo)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

animarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Anímate, ya habrá tiempos mejores.

relajarse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Quando minha filha parece triste, faço cócegas até que sua expressão se anime.

Cuando mi hija está triste le hago cosquillas hasta que su expresión se relaja.

elevarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Sus ánimos se elevaron cuando vieron otro barco.

revivir

verbo pronominal/reflexivo

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Es sorprendente lo que me revive una siesta.

alegrarse

verbo pronominal/reflexivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

A Sra. Mills animou-se quando o chá e o bolo foram servidos.

La Sra. Mills se alegró cuando sirvieron el té y la torta.

entusiasmarse con

No te preocupes, pronto te entusiasmarás con la idea.

relajarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Debería relajarse y no tomarse el trabajo tan en serio.

levantar el ánimo

(não estar de mau humor)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ya sé que perdiste tu trabajo y tu novia te dejó, pero es hora de que levantes el ánimo, no te tengas lástima y sigas con tu vida.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de animar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de animar

¿Qué significa adiante en Portugués?

¿Qué significa alentar en Portugués?

¿Qué significa animado en Portugués?