¿Qué significa encorajar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra encorajar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar encorajar en Portugués.

La palabra encorajar en Portugués significa animar, cobrar ánimo, crecerse, animar a alguien a que haga algo, animar a, instar a, jalear a, urgir a alguien a, dar ánimos a, animar, animar, animar, alentar, apoyar, galvanizar a, alimentar, estimular a alguien a hacer algo, dar un codazo a, alentar, curtir a, alentar a, apurar, sentirse animado, entusiasmarse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra encorajar

animar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu sempre encorajo qualquer pessoa que esteja pensando em aprender um novo idioma; é muito gratificante.

Siempre animo a todo el mundo a aprender un nuevo idioma, es muy satisfactorio.

cobrar ánimo

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

As palavras gentis de sua vizinha encorajaram Sheila após a morte de seu marido.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Cobró ánimo por sus amables palabras tras el fallecimiento de su esposo.

crecerse

verbo transitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

A fala do treinador encorajou a equipe.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Se crecieron con las palabras de su entrenador.

animar a alguien a que haga algo

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O professor motivou-os a discutir o livro na aula.

La maestra animó a los estudiantes a que discutan el libro en clase.

animar a

Fue animado a llegar a su destino por la promesa de una comida decente a su llegada.

instar a

(encorajar, incitar)

jalear a

(coloquial, ES)

Os fãs torciam por seu time.

Los aficionados le echaron porras a su equipo.

urgir a alguien a

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

O professor de Helen a encorajou a candidatar-se a um lugar na universidade.

La maestra urgió a Helena a postularse a la universidad.

dar ánimos a

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ginny le agradeció a su madre por siempre estar ahí para darle ánimos.

animar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El apoyo de su familia animó a David a seguir sus sueños.

animar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

animar, alentar

verbo transitivo (figurado: animar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Cuando tuvimos noticias del rescate, todos nos animamos.

apoyar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O apoio da comunidade estimulou o político.

La comunidad apoyó al político.

galvanizar a

(figurado)

El entusiasmo del nuevo director galvanizó al equipo.

alimentar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

É importante estimular a independência no seu filho.

Es importante alimentar la independencia en tus hijos.

estimular a alguien a hacer algo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

La película estimulaba a los alumnos a que hicieran preguntas.

dar un codazo a

(BRA, pequeno empurrão)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Estela cutucou Jairo para acordá-lo pois haviam chegado ao ponto de ônibus.

Stacy le dio un codazo a Jake para que se despertara cuando llegaban a la parada.

alentar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Os aplausos da multidão animaram o time.

Los gritos de la multitud alentaron al equipo.

curtir a

(tornar mais resiliente)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Trató de preparar a sus hijos para la vida curtiéndolos.

alentar a

verbo transitivo

Los fans vitorearon a su equipo favorito, alentándoles a seguir.

apurar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La madre apuró a sus hijos para que no perdieran el tren.

sentirse animado

(sentir-se encorajado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Me sentí animado cuando el editor aceptó una de mis novelas.

entusiasmarse

verbo pronominal/reflexivo (sentir-se encorajado)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Los progresos que estamos viendo en la economía nos animan.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de encorajar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de encorajar

¿Qué significa encomendar en Portugués?