¿Qué significa appartenir en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra appartenir en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar appartenir en Francés.
La palabra appartenir en Francés significa pertenecer a, corresponder a, no estar en sus cabales, favorecer, pertenecer, pertenecer a, pertenecer al pasado, ser cosa del pasado, pertenecer al pasado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra appartenir
pertenecer averbe transitif indirect (être la propriété de) (formal) Cette voiture m'appartient. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Este coche es mío. |
corresponder averbe transitif indirect (revenir, ressortir) C'est à l'arbitre qu'appartient la décision de sanctionner ou pas. Le corresponde al árbitro la decisión de sancionar o no. |
no estar en sus cabalesverbe pronominal (ne plus être maître de soi) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Il ne s'appartient plus depuis qu'il se drogue. Él no está en sus cabales desde que se droga. |
favorecerverbe transitif indirect (être favorable à) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La journée appartient à ceux qui se lèvent tôt. Les gens nés riches ont rarement à s'inquiéter : le monde leur appartient. El día favorece a quienes se levantan pronto. La gente que nace rica no se suele preocupar: el mundo les favorece. |
pertenecerverbe transitif indirect (dépendre de [qqn]) (figurado) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Elle est folle amoureuse, elle lui appartient corps et âme. Está locamente enamorada de él y le pertenece en cuerpo y alma. |
pertenecer averbe transitif indirect (faire partie de [qch]) Ce moine appartient à la congrégation des Bénédictins. Este monje pertenece a la congregación de los benedictinos. |
pertenecer al pasado, ser cosa del pasadolocution verbale (être terminé, clos) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
pertenecer al pasadolocution verbale (être démodé) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de appartenir en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de appartenir
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.