¿Qué significa arrancare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra arrancare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar arrancare en Italiano.
La palabra arrancare en Italiano significa caminar fatigosamente, caminar lentamente, renquear, ascender con esfuerzo, abrirse paso entre, avanzar con dificultad, circular, quedarse atrás de. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra arrancare
caminar fatigosamente
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ya se estaba haciendo de noche cuando los senderistas caminaron fatigosamente de vuelta a sus tiendas. |
caminar lentamente
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) El viejo caballo caminaba lentamente por la carretera. |
renquearverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Uno dei motori dell'aereo si è rotto e arrancando abbiamo raggiunto la città più vicina per un atterraggio di emergenza. Uno de los motores se rompió en el avión y tuvimos que renquear a la ciudad más cercana para un aterrizaje de emergencia |
ascender con esfuerzoverbo intransitivo (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Gli escursionisti arrancavano su per il pendio. Los excursionistas ascendieron con esfuerzo la colina. |
abrirse paso entre
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) A causa del terreno, siamo stati costretti a procedere faticosamente attraverso le aree meglio controllate dal nemico. Por el terreno estuvimos forzados a abrirnos paso entre los puntos de mayor defensa del enemigo. |
avanzar con dificultad(figurato) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Abbiamo incontrato delle difficoltà impreviste e il nostro progetto procede a singhiozzo. El proyecto se ha topado con imprevistos y ahora avanza con dificultad. |
circular(veicolo) (sin prisa y sin pausa) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Il treno avanzava lentamente nella stazione. Il traffico era intenso e le auto avanzavano lentamente. El tren avanzó por la estación. El tráfico era denso y los autos apenas avanzaban. |
quedarse atrás deverbo intransitivo (figurato) (figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Questa azienda arranca dietro ai suoi competitor: semplicemente i suoi prodotti non hanno lo stesso successo. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de arrancare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de arrancare
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.