¿Qué significa baggage en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra baggage en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar baggage en Inglés.

La palabra baggage en Inglés significa equipaje, bagaje, armas, arpía, guachita, bruja, con cajas y petacas, vagón de equipaje, check in, revisión de equipaje, zona de recogida de equipajes, despachador de equipaje, despachadora de equipaje, zona de recolección de equipaje, equipaje de mano, equipaje documentado, bagaje cultural, bagaje emocional, exceso de equipaje, carga de arrastre, bodega de equipaje, llevarse todas sus pertenencias. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra baggage

equipaje

noun (uncountable (luggage)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Airlines have recently implemented strict restrictions on baggage.

Las aerolíneas han implantado recientemente estrictas restricciones sobre el equipaje.

bagaje

noun (figurative, uncountable (person's history)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Why do I always pick boyfriends with so much emotional baggage?

¿Por qué siempre elijo novios con tanto bagaje emocional?

armas

noun (uncountable (portable army equipment)

(nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.)

In their hasty retreat, the army left behind all of its baggage.

En su precipitada retirada, el ejército dejó atrás todas sus armas.

arpía

noun (figurative, pejorative (disreputable, immoral woman) (peyorativo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Don't speak to me that way, you insolent baggage!

guachita

noun (archaic, figurative, pejorative (playful young woman) (AR, peyorativo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

bruja

noun (figurative, pejorative, mainly Ire (peevish old woman)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

con cajas y petacas

adverb (figurative (completely)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

vagón de equipaje

noun (coach of train for luggage, etc.)

check in

noun (check-in, registration of luggage) (voz inglesa)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Hay que estar por lo menos 2 horas antes para el check in.

revisión de equipaje

noun (security inspection of luggage)

En la revisión de equipaje no le encontraron nada comprometedor.

zona de recogida de equipajes

noun (airport area)

We had to wait an hour and a half in baggage claim before our bags came through.

Tuvimos que esperar por una hora y media en la zona de recogida de equipajes hasta que aparecieron nuestras maletas.

despachador de equipaje, despachadora de equipaje

noun (airport employee)

zona de recolección de equipaje

noun (airport: luggage collection area)

When I got off the plane, I headed straight to baggage reclaim to wait for my suitcase.

equipaje de mano

noun (air travel: hand luggage)

Now that airlines are charging passengers to check bags, there is more carry-on baggage.

Ahora que las aerolíneas cobran por despachar equipaje hay mucho más equipajes de mano.

equipaje documentado

noun (uncountable (luggage in plane's hold) (AmL)

Passengers are only allowed one piece of checked baggage.

A los pasajeros sólo se les permite una pieza de equipaje facturado.

bagaje cultural

noun (influence of one's background)

It's easier to adjust to living in a new country if you can get rid of the cultural baggage you brought with you from the old country.

bagaje emocional

noun (burden of personal experience)

exceso de equipaje

noun (luggage exceeding weight allowance)

If your luggage weighs more than 20 kilograms, you will have to pay the airline a fee for carrying excess baggage.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tuve que pagar 30€ en el aeropuerto por exceso de equipaje.

carga de arrastre

noun (figurative ([sth] surplus or burdensome) (figurado)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

bodega de equipaje

noun (plane: bag storage)

The airline carries wheelchairs free of charge in the hold.

La aerolínea transporta las sillas de ruedas de forma gratuita en la bodega de equipaje.

llevarse todas sus pertenencias

verbal expression (leave with all belongings)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de baggage en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de baggage

¿Qué significa badger en Inglés?

¿Qué significa badly en Inglés?

¿Qué significa badminton en Inglés?