¿Qué significa brouillé en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra brouillé en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar brouillé en Francés.

La palabra brouillé en Francés significa enfadado/a, disgustado/a, desavenencia, disputa, interferir, nubla, enturbiar, pelearse, pelearse con, nublarse, nublarse, cubrirse, enemistar a alguien con alguien, enredar, revolver, enemistar a alguien con algo, huevo revuelto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra brouillé

enfadado/a, disgustado/a

adjectif (en mauvais termes)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Mes parents sont brouillés avec leur voisin.

Mis padres están enfadados (or: disgustados) con su vecino.

desavenencia, disputa

nom féminin (mésentente, fâcherie)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Les brouilles entre voisins compliquent toujours les choses.

Las desavenencias entre vecinos siempre complican las cosas.

interferir

verbe transitif (perturber, déranger) (radio, señal)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Un orage peut brouiller la réception d'une radio. Ce petit boîtier permet de brouiller les ondes.

Una tormenta eléctrica puede interferir la recepción de un radio. Esta pequeña caja permite interferir las ondas.

nubla, enturbiar

verbe transitif (rendre moins net)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La fumée brouillait ma vision.

pelearse

verbe pronominal (se fâcher)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Les deux amies se sont brouillées à cause d'un garçon.

Las dos amigas se pelearon por un joven.

pelearse con

(se fâcher avec)

Je me suis brouillée avec ma meilleure amie pour une histoire bête.

Me peleé con mi mejor amiga por una tontería.

nublarse

verbe pronominal (devenir moins net) (vista)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Avec l'âge, la vue se brouille.

Con la edad, la vista se nubla.

nublarse, cubrirse

verbe pronominal (temps : se couvrir)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Le temps se brouille, il va pleuvoir.

El cielo se nubla: va a llover.

enemistar a alguien con alguien

verbe transitif (fâcher)

Cette fille l'a brouillé avec son frère.

Esa joven lo enemistó con su hermano.

enredar

verbe transitif (mélanger pour tromper)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Les meurtriers tentent souvent de brouiller les pistes.

Los asesinos a menudo tratan de enredar las pistas.

revolver

verbe transitif (mélanger, remuer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il ne sait toujours pas brouiller les œufs.

Él aún no sabe revolver los huevos.

enemistar a alguien con algo

verbe transitif (fâcher)

Mon prof de maths sadique m'a à jamais brouillé avec les maths.

Mi sádico profesor de matemáticas me enemistó con los números para siempre.

huevo revuelto

nom masculin (surtout au pluriel (préparation d'œuf remué) (gen pl)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de brouillé en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de brouillé

¿Qué significa brosse en Francés?

¿Qué significa brosser en Francés?