¿Qué significa caisse en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra caisse en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar caisse en Francés.

La palabra caisse en Francés significa caja, caja, auto, carro, caja, carrocería, caja, estribo bajo puerta, caja de herramientas, Asignaciones Familiares, libro de caja, fondo fijo, caja de herramientas, carro, coche, caja americana, caja principal, caja, Asignaciones Familiares, caja de ahorros, caja de compensación, plan de contabilidad, plan de garantía, caja de resonancia, fondo de pensiones, caja registradora, caja nacional, fondo de reptiles, tesorería de la seguridad social, cuaderno de recibos, cierre de caja, control de caja, fondo de caja, fondo de caja chica, bombo, cajera, tirarse un pedo, fugarse con el dinero, paso por caja, pasar a la caja, pagar lo que se debe, robar de la caja, conducir a toda velocidad, encargarse de la caja, manejo de la caja registradora, recibo, caja registradora, avaricioso, avariciosa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra caisse

caja

nom féminin (boîte)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Elle est bien pratique, cette caisse, pour ranger mes livres, mes cahiers et mes stylos. Qu'est-ce qu'il y a dans cette caisse en bois ?

Esta caja es muy práctica para ordenar mis libros, mis cuadernos y mis bolígrafos. —¿Qué hay en esta caja de madera?

caja

nom féminin (endroit pour payer)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Samedi, il y avait une heure de queue à chaque caisse de ce magasin.

El sábado había una hora de fila en cada caja de esta tienda.

auto, carro

nom féminin (argot (automobile) (AmL)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le Jacques, il change de caisse tous les ans !

¡Jacques cambia de auto (or: carro) cada año!

caja

nom féminin (objet contenant de la monnaie)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Ce commerçant n'a plus assez de monnaie dans sa caisse.

Este comerciante no tiene suficiente dinero en su caja.

carrocería

nom féminin (structure de voiture)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La caisse de cette vieille voiture est toute rouillée.

La carrocería de ese viejo carro está toda oxidada.

caja

nom féminin (fût de tambour)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

La caisse de ce tambour est abîmée.

La caja de ese tambor está dañada.

estribo bajo puerta

nom masculin (partie inférieure d'un véhicule)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Il a tapé le bas de caisse dans une borne en se garant.

Golpeó el estribo bajo puerta con un bolardo al estacionarse.

caja de herramientas

nom féminin (rangement pour bricoleur)

Asignaciones Familiares

nom propre féminin (abr, France (organisme de prestations sociales)

Je vais déposer ma demande d'APL à la CAF.

libro de caja

nom masculin (registre des mouvements de caisse)

fondo fijo

nom féminin (notion comptable) (finanzas)

caja de herramientas

nom féminin (conteneur à outils)

carro, coche

nom féminin (véhicule sans moteur) (de uso recreativo)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

caja americana

nom féminin (type de cadre photo)

caja principal

nom féminin (magasin : caisse principale)

caja

nom féminin (Musique : partie de batterie)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Asignaciones Familiares

nom propre féminin (France (organisme d'état d'aide sociale)

(nombre propio femenino plural: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, femenino plural (Antillas, Seychelles, Filipinas). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, usualmente es definido (las).)

caja de ahorros

nom féminin (banque) (Finanzas)

Il a ouvert un compte à la caisse d'épargne.

caja de compensación

nom féminin (Afrique (établissement social marocain)

plan de contabilidad

nom féminin (notion comptable)

plan de garantía

nom féminin (garantie des administrateurs judiciaires)

caja de resonancia

nom féminin (instrument : amplificateur de sons)

fondo de pensiones

nom féminin (organisme de versement de pension)

caja registradora

nom féminin (caisse automatique de magasin)

caja nacional

nom féminin (établissement public central)

fondo de reptiles

nom féminin (comptabilité non officielle) (coloquial)

tesorería de la seguridad social

nom féminin (santé : organisme de remboursement) (ES)

cuaderno de recibos

nom masculin (livret de caisse)

cierre de caja

nom féminin (calcul du solde journalier)

control de caja

nom masculin (argent : vérification d'une caisse)

fondo de caja, fondo de caja chica

nom masculin (Comptabilité (somme d'argent pour rendu monnaie)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

bombo

nom féminin (Musique : partie de batterie)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Julien joue de la grosse caisse.

cajera

nom féminin (caissière)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

L’hôtesse de caisse refusa le client avec plus de 10 articles à la caisse rapide.

La cajera no quiso atender en la caja rápida al cliente que tenía más de diez artículos.

tirarse un pedo

locution verbale (familier (péter) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

fugarse con el dinero

locution verbale (péjoratif (disparaître avec l'argent gagné)

paso por caja

nom masculin (paiement dans un magasin)

Videz bien votre sac lors de votre passage en caisse.

pasar a la caja

locution verbale (aller payer ses achats)

Je passe à la caisse et te rejoindrai au café.

pagar lo que se debe

locution verbale (figuré (devoir payer pour [qch])

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Roger devra passer à la caisse un jour ou l'autre.

robar de la caja

verbe intransitif

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

conducir a toda velocidad

verbe intransitif (familier)

encargarse de la caja

locution verbale (s'occuper de l'encaissement)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

manejo de la caja registradora

nom féminin (enregistrement des mouvements comptables)

recibo

nom masculin (reçu)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

En relisant le ticket de caisse, j'ai vu qu'ils m'avaient compté deux fois mon paquet de biscuits.

Al revisar el recibo, me di cuenta de que me habían cobrado dos veces el paquete de galletas.

caja registradora

nom masculin (tiroir de caisse enregistreuse)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Elle n'a plus assez de monnaie dans son tiroir-caisse.

No tiene suficientes monedas en la caja registradora.

avaricioso, avariciosa

nom masculin (personne avide d'argent)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Quel tiroir-caisse ! Elle cherche toujours à grapiller de l'argent.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de caisse en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.