¿Qué significa encaisser en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra encaisser en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar encaisser en Francés.

La palabra encaisser en Francés significa empaquetar, cobrar, encajonar, encajar, resistir, soportar, aguantar, no soportar a, no aguantar a, cobrarle a alguien, difícil de asimilar, difícil de digerir, encajar el golpe, encajar un gol, depositar un cheque, encajar un golpe, encajar un golpe. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra encaisser

empaquetar

verbe transitif (mettre en caisse)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
La vieille dame encaissa ses livres avant de les mettre au grenier.
La anciana empaquetó sus libros antes de ponerlos en el desván.

cobrar

verbe transitif (recevoir) (salario, cheque)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Dès que mon frère encaisse son salaire, il le dépense en sorties. Vous pourriez encaisser mon chèque à la fin du mois seulement ?
Tan pronto como mi hermano recibe su salario, se lo gasta en salidas.

encajonar

verbe transitif (enserrer)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Les falaises encaissent la rivière.
Los acantilados encajonan el río.

encajar, resistir

verbe transitif (recevoir : un coup)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
Pendant plus de cinq minutes, le boxeur a encaissé les coups de son adversaire sans faiblir.

soportar, aguantar

verbe transitif (familier (supporter)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)
La petite fille encaissait mal les moqueries des filles.
ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Esta cantante no es humilde y no sabe encajar las críticas.

no soportar a, no aguantar a

locution verbale (familier (ne pas supporter [qqn/qch])

Ce sale type, je ne peux pas l'encaisser !

cobrarle a alguien

(populaire (prendre le paiement de [qqn])

Vincent, tu pourrais encaisser la dame, s'il te plaît ?

difícil de asimilar, difícil de digerir

locution adjectivale (difficile à admettre, à digérer)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

encajar el golpe

locution verbale (se remettre d'un coup dur) (informal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

encajar un gol

locution verbale (sport : avoir un but marqué contre soi)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

depositar un cheque

locution verbale (créditer un chèque sur son compte)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

encajar un golpe

locution verbale (boxe : recevoir un coup)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

encajar un golpe

locution verbale (être fortement secoué)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de encaisser en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

¿Conoces Francés?

El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.