¿Qué significa calco en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra calco en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar calco en Italiano.
La palabra calco en Italiano significa calco semántico, molde, molde, caliza, depósito de calcio, embutir, pisar, apiñar, comprimir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra calco
calco semánticosostantivo maschile (di parola) (linguísitica) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
molde(odontoiatria) (dental) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Karen è andata dal dentista a farsi fare un calco della dentatura. Karen fue al dentista para que le hicieran un molde de la dentadura. |
molde
(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Ha fatto uno stampo in gesso prima di colare il bronzo fuso. Hizo un molde de escayola antes de verter el bronce. |
calizasostantivo maschile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il calcare è una componente importante per fare il cemento. La caliza es importante para la fabricación de cemento. |
depósito de calciosostantivo maschile |
embutirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Chris calcò i libri nella borsa. Chris embutió los libros en su mochila. |
pisarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Nella serata inaugurale molti attori calcheranno il palcoscenico per la prima volta. La noche del estreno, algunos actores pisarán el escenario por primera vez. |
apiñarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ho provato a stipare tutti i miei vestiti in una sola valigia, ma poi non riuscivo a chiuderla. Quise apiñar toda mi ropa en una sola maleta pero no pude cerrarla. |
comprimirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de calco en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de calco
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.