¿Qué significa comunicare en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra comunicare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar comunicare en Italiano.

La palabra comunicare en Italiano significa comunicarse, enviar, expresar, intercomunicarse, notificar a alguien de algo, trasmitir, comunicar, expresar, expresar, consultar, comunicar, comunicarse, comunicar, exponer, informar por teléfono, hacer señas, ventilar, avisar, transmitir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra comunicare

comunicarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Mel non è un granché nel comunicare.

Mel no es buena comunicándose.

enviar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La nave che stava affondando trasmise un S.O.S. alle altre navi in zona.

El barco que se hundía les envió un mensaje de socorro a los buques cercanos.

expresar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I cani comunicano la loro paura attraverso il linguaggio del corpo.

Los perros expresan el miedo a través del lenguaje corporal.

intercomunicarse

verbo intransitivo

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

notificar a alguien de algo

Matthew le escribió a su jefe para notificarlo de su intención de renunciar.

trasmitir, comunicar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le pubblicità comunicano un messaggio chiaro.

Los comerciales transmiten (or: comunican) un mensaje obvio.

expresar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha difficoltà a comunicare le sue idee al resto del gruppo.

Le es muy difícil expresar sus pensamientos al resto del grupo.

expresar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ha provato ad esprimere il suo punto di vista, ma era talmente contorto che nessuno l'ha capito.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Me resulta difícil expresar lo que siento, no encuentro las palabras.

consultar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Ninguno de los miembros del comité está en su oficina ahora; todos están consultando.

comunicar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dopo la riunione le comunicheremo la nostra decisione.

Le comunicaremos nuestra decisión después de la reunión.

comunicarse

verbo intransitivo (stanze)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

comunicar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il capo di Amy le ha comunicato di avere diritto a un aumento.

El jefe comunicó a Amy que tenía derecho a recibir un aumento.

exponer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il professore è molto abile a spiegare le sue teorie.

El orador sabe cómo exponer sus teorías.

informar por teléfono

hacer señas

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Harry segnalò a Jasmin che dovevano andare.

Harry le hizo señas a Jasmin para indicarle que debían marcharse.

ventilar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele.

Los estudiantes fueron con el director a ventilar sus quejas.

avisar

verbo transitivo o transitivo pronominale (annunciare)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le Nazioni Unite stanno annunciando ulteriori temi relativi al cambiamento climatico.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Es importante advertir que vas a girar a la izquierda.

transmitir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Questo brano trasmette una grande suspence.

El pasaje transmite cierto tono de suspenso.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de comunicare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.