¿Qué significa comune en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra comune en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar comune en Italiano.

La palabra comune en Italiano significa comunitario/a, comunitario/a, colectivo/a, popular, comuna, distrito, compartido, en común, municipalidad, código postal, común, municipalidad, común, ciudad, común, cotidiano/a, compartido, común y silvestre, corriente, compartido, común, colectivo/a, aceptado, ordinario/a, popular, doméstico/a, común, ayuntamiento, ayuntamiento, general, pan de cada día, común, normal, lumpen, común y corriente, generalizado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra comune

comunitario/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Qualcuno ha rubato tutte le merende dalla scorta comune dell'ufficio.

Alguien robó todos los bocadillos del suministro comunal de la oficina.

comunitario/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il giardino pubblico è situato dietro alla biblioteca.

El jardín comunal se encuentra detrás de la biblioteca.

colectivo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

La nostra opinione comune è che ci serve un nuovo leader.

Nuestra opinión colectiva es que necesitamos un nuevo líder.

comuna

sostantivo femminile (comunità)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Dopo aver abbandonato la scuola andai a vivere in una comune.

Viví en una comuna después de dejar la escuela.

distrito

(centro urbano)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

compartido

aggettivo (general)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le nostre case dividono uno steccato comune.

Nuestras casas cuentan con una cerca medianera.

en común

aggettivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Dan e Karen sono stati presentati da un amico comune.

El amigo en común de Dan y Karen los presentó.

municipalidad

(ente amministrativo)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il comune ha iniziato a perseguire i tossicodipendenti.

La municipalidad empezó a condenar a los usuarios de drogas.

código postal

(per l'invio della corrispondenza)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

común

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Non c'è cura per il comune raffreddore.

No existe cura para el resfriado común.

municipalidad

sostantivo maschile

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

común

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Conosce i nomi latini e i nomi comuni di tutte le erbe che usa.

Las gaviotas son un paisaje común en los pueblos costeros de Gran Bretaña.

ciudad

sostantivo maschile (US)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il paese è stato riconosciuto come comune dal 1842.

El antiguo pueblo es ciudad independiente desde 1842.

común

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

La polizia mi ha trattato come un comune criminale.

La policía me trató como a un delincuente común.

cotidiano/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il crimine è un evento comune nelle grandi città.

El crimen es un suceso común en las grandes ciudades.

compartido

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'auto è una proprietà condivisa (or: comune) di Glenn e Dan. Ogni affittuario ha la sua camera da letto e l'uso della cucina, del bagno e del salotto comuni.

El coche es propiedad compartida de Glenn y Dan. Cada inquilino tiene su propia habitación y acceso a una cocina, baño y salón compartidos.

común y silvestre

aggettivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

corriente

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Joe si riteneva un ragazzo comune.

Joe se consideraba a sí mismo sólo un hombre corriente.

compartido

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Linda ed Emily sono diventate amiche grazie alla loro passione condivisa per la salsa.

Linda y Emily se hicieron amigas a través de su afición compartida de bailar salsa.

común

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Il governo lavora per il bene comune.

El gobierno trabaja por el bien común (or: público).

colectivo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Dan e Sarah gestivano in comune il club.

Dan y Sarah eran los líderes colectivos del club.

aceptado

locuzione aggettivale

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ordinario/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Questa tazza è fatta di banale plastica.

Esta taza está hecha de plástico ordinario.

doméstico/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

È una comune scatola di attrezzi, niente di speciale.

Es un utensilio doméstico, nada especial.

común

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

L'immagine convenzionale del diavolo è quella di un uomo con le corna e un forcone.

La imagen común del Diablo es la de un hombre con cuernos y un tridente.

ayuntamiento

(sede dell'amministrazione locale)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

L'FBI ha avviato un'indagine per corruzione nella sede del municipio.

El FBI lanzó una investigación a la corrupción dentro del ayuntamiento.

ayuntamiento

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

El ayuntamiento está considerando instalar un semáforo en esa intersección.

general

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'opinione generale è che ha fatto un grosso errore.

La opinión general es que él cometió un grave error.

pan de cada día

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Gli incidenti stradali su questa strada sono un evento quotidiano.

Los accidentes de tráfico son algo cotidiano en esta carretera.

común, normal

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Fue un día común. Alice fue al trabajo, cenó y miró televisión; nada raro pasó.

lumpen

aggettivo (del pueblo bajo)

(adjetivo invariable: Adjetivo que no varía en género ni en número ("multiusos", "aguafiestas", "multimedia").)

común y corriente

aggettivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. No buscaba nada sofisticado. Sólo quería una casa común y corriente donde pasar el verano tranquilo.

generalizado

aggettivo

(participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").)

La credenza diffusa che i fiori della verga d'oro causino la febbre da fieno è totalmente errata.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Existe la creencia popular de que si se cuenta un sueño bueno se corre el riesgo de no verlo realizado jamás.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de comune en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de comune

¿Qué significa accomunare en Italiano?

¿Qué significa capoluogo en Italiano?

¿Qué significa classe en Italiano?