¿Qué significa congedo en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra congedo en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar congedo en Italiano.
La palabra congedo en Italiano significa licenciamiento, vacaciones, permiso para retirarse, vacaciones pagas, licencia administrativa, retirarse, despedida, licencia, días de asuntos propios, licenciar a, dar de baja a alguien de, dejar salir a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra congedo
licenciamientosostantivo maschile (militare) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il congedo della soldatessa è stato ordinato dal suo ufficiale comandante. El licenciamiento de la soldado fue ordenado por su comandante. |
vacaciones(licenza) (nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.) Saremo in permesso fino al quindici agosto. Estaré de vacaciones hasta el 15 de agosto. |
permiso para retirarsesostantivo maschile La servitrice aspettava in piedi che Lady Fairfax finisse di darle disposizioni e le desse congedo. La sirvienta esperó a que «lady» Fairfax terminara de darle instrucciones y le diera permiso para retirarse. |
vacaciones pagas(retribuito) |
licencia administrativasostantivo maschile |
retirarsesostantivo maschile (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) |
despedida
(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Si congedò e se ne andò. Dijo unas palabras de despedida y se fue. |
licencia(militare) (militar) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La licenza dei militari fu un premio per il loro instancabile operato. La licencia de los soldados fue una recompensa por su servicio. |
días de asuntos propios(lavoro) La mia azienda mi ha concesso l'aspettativa affinché potessi occuparmi di mio padre. Pedí días de asuntos propios en el trabajo para cuidar de mi padre. |
licenciar averbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (militar) L'ufficiale in comando ha congedato il soldato. El comandante licenció al soldado. |
dar de baja a alguien deverbo transitivo o transitivo pronominale (terminare servizio militare) (militar) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) L'ufficiale in comando ha congedato il soldato dal servizio militare. El comandante dio de baja al soldado del servicio militar. |
dejar salir averbo transitivo o transitivo pronominale (classe, studenti) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) L'insegnante ha congedato lo studente dopo aver finito di rimproverarlo. La maestra dejó salir al alumno una vez que terminó de retarlo. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de congedo en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de congedo
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.