¿Qué significa contrario en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra contrario en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar contrario en Italiano.

La palabra contrario en Italiano significa opuesto/a, hostil, contrario/a, en contra de, persona que no colabora, al contrario, contreras, adverso/a, oposicionista, opuesto, en contra, discordante, discorde, antónimo, opuesto/a, desfavorable, opuesto/a, contrario/a, contrario, contrario, contrario/a, de atrás, opositor, desagradar a, contrariar, enojar, odiar a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra contrario

opuesto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ogni azione ha una reazione uguale e contraria.

Cada acción tiene una reacción igual y opuesta.

hostil

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

contrario/a

aggettivo (idea, posizione) (postura)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

en contra de

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Dei 650 voti solo tre erano contrari alla mozione.

De los 650 votos, solo tres estuvieron contra la moción.

persona que no colabora

sostantivo maschile (di persona)

La giuria non ha ancora raggiunto una decisione; ci sono ancora alcuni contrari.

al contrario

sostantivo maschile

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Alcuni credono che le spiegazioni scientifiche rovinino la nostra percezione della natura, ma trovo che sia vero il contrario.

Algunos creen que las explicaciones científicas destruyen nuestro aprecio por la naturaleza, pero yo encuentro que es al contrario.

contreras

sostantivo maschile (persona)

(nombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural. El artículo masculino muestra la diferencia entre plural y singular. Ejemplos: el apocalipsis, los paréntesis.)

Sia coloro che erano favorevoli alla misura sia quelli che erano contrari hanno manifestato davanti alla sede del congresso.

Esos que apoyaban la medida y los contreras celebraron manifestaciones enfrente del capitolio.

adverso/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il nuovo farmaco può causare effetti indesiderati avversi.

Los nuevos medicamentos pueden ocasionar efectos secundarios adversos.

oposicionista

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

opuesto

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Tu credi che il sole giri attorno alla Terra ma è vero il contrario.

Tú crees que el sol gira alrededor de la Tierra, pero en verdad es lo opuesto.

en contra

aggettivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

I venti sfavorevoli fecero ritardare l'avanzamento della nave.

El viento en contra retrasó el avance del barco.

discordante, discorde

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Sin temer ser la voz discordante (or: discorde), Homer señaló que la ley parecía no tener sentido.

antónimo

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

L'antonimo di "severo" è "moderato.

El antónimo de "grave" es "leve". ¿Puedes pensar un antónimo de "venerado"?

opuesto/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sembra sempre che i due abbiano opinioni opposte.

Ambos parecían tener siempre opiniones opuestas.

desfavorable

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Le condizioni del tempo sfavorevoli impedirono agli scalatori di raggiungere la vetta.

opuesto/a, contrario/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El debate tuvo varias ideas encontradas.

contrario

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Prima mi sono sbagliato; è vero il contrario di quello che ho detto.

Lo dije mal antes, lo contrario de lo que dije es cierto.

contrario

sostantivo maschile

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Se io credo a una cosa, lei crede al contrario.

Si yo creo una cosa, ella creerá lo contrario.

contrario/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Randy non voleva ascoltare opinioni opposte.

Randy no está dispuesto a escuchar opiniones opuestas.

de atrás

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Harry girò la moneta e vide che il lato opposto era più lucido.

Harry dio vuelta la moneda y vio que el lado de atrás brillaba más.

opositor

(persona)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

desagradar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ella le desagradaba a su profesor, podía darse cuenta en su expresión.

contrariar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

enojar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Lucy ha un caratteraccio, quindi cerca di non contrariarla.

Lucy tiene muy mal carácter, así que no la enojes.

odiar a

Certo che non sei una persona orribile, Neil l'ha detto solo per farti dispetto perché sa che piaci a tutti più di lui.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Lo dijo solo para hacer daño.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de contrario en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de contrario

¿Qué significa altrimenti en Italiano?

¿Qué significa altro en Italiano?

¿Qué significa anzi en Italiano?

¿Qué significa caso en Italiano?

¿Qué significa comunicazione en Italiano?

¿Qué significa contrapporre en Italiano?