¿Qué significa depresso en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra depresso en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar depresso en Italiano.

La palabra depresso en Italiano significa depresivo/a, persona deprimida, persona depresiva, triste, deprimido/a, deprimido/a, deprimido/a, en apuros, deprimido/a, desalentado, abatido/a, melancólico/a, desconsolado/a, con el corazón roto, apesadumbrado, cabizbajo/a, triste, desanimado/a, alguien melancólico, en baja forma, debilitar, deprimir a, desmoralizar, desalentar a, frustrar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra depresso

depresivo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il paziente depresso fu trattato con medicine e terapie.

Al paciente depresivo se le trataba con medicación y terapia.

persona deprimida

sostantivo maschile

persona depresiva

sostantivo maschile (affetto da depressione)

Fu terribile che Bob avesse lasciato la moglie perché era depresso.

Fue terrible que Bob dejara a su mujer porque ella era una persona depresiva.

triste

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

I giorni piovosi mi fanno sentire depresso.

Los días lluviosos me hacen sentir triste.

deprimido/a

aggettivo (economia) (economía)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

L'economia depressa non mostra segni di ripresa.

La economía deprimida aún no muestra signos de recuperación.

deprimido/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

deprimido/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

en apuros

(area, città)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Questa settimana la città povera ha dovuto assistere alla chiusura di un'altra fabbrica.

La ciudad en apuros vio cerrar esta semana otra fábrica.

deprimido/a

(informale: triste)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Mi sento un po' giù, ma mi passerà.

Estoy un poco deprimido, pero estaré bien.

desalentado

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ogni giorno che passa senza notizie li rende più sconfortati.

Cada día sin noticias los vuelve más desalentados.

abatido/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Il ragazzino fu triste per giorni dopo che il suo cucciolo era scappato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Siento lástima por aquel hombre abatido.

melancólico/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

desconsolado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

con el corazón roto

aggettivo (figurado)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

apesadumbrado

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

cabizbajo/a

aggettivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le contesté con una negativa rotunda, me pidió disculpas y se fue con la frente marchita.

triste

aggettivo

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Erin si sentì avvilita quando seppe che la sua domanda di ammissione all'università era stata rifiutata.

Erin estaba triste tras enterarse de que su solicitud para la universidad fue rechazada.

desanimado/a

(figurato: spirito)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

alguien melancólico

sostantivo maschile

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

en baja forma

aggettivo (ES, coloquial)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Mi sento abbattuto oggi dopo aver sentito le brutte notizie.

Hoy estoy en baja forma, después de oír las noticias.

debilitar

verbo transitivo o transitivo pronominale (economia)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I lavori sottopagati e i contratti a zero ore stanno deprimendo la nostra economia.

Los trabajos mal pagados y los contratos de cero horas están debilitando nuestra economía.

deprimir a

La notizia della malattia di Karen mi ha avvilito.

La noticia de la enfermedad de Karen me deprimió.

desmoralizar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

desalentar a

frustrar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mi frustra molto quando ti comporti come se non mi impegnassi a sufficienza.

Me frustra cuando actúas como si yo no estuviera haciendo lo suficiente.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de depresso en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.