¿Qué significa diffondere en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra diffondere en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar diffondere en Italiano.

La palabra diffondere en Italiano significa distribuir, difundir, dispersar, divulgar, divulgar, exportar, radiar, irradiar, irradiar, arrastrar algo el viento, rociar, propagar, ser portador de, dispersarse, divulgar, dar la primicia, imprimir un titular a toda plana, soltar, largar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra diffondere

distribuir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

È importante distribuire la ricchezza.

Es importante distribuir la riqueza.

difundir

verbo transitivo o transitivo pronominale (anche figurato)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Lo scrittore del blog diffuse la notizia dell'errore del Presidente su internet.

El bloguero difundió la noticia del error del Presidente en Internet.

dispersar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Lo stile musicale si diffuse rapidamente in diversi continenti.

El estilo musical se dispersó rápidamente por múltiples continentes.

divulgar

verbo transitivo o transitivo pronominale (informazioni, ecc.)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'ex assistente della star del rap era la responsabile di aver diffuso le notizie riguardo alla sua relazione.

El exasistente del rapero fue el culpable de divulgar las noticias sobre su aventura.

divulgar

(informale, figurato)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mallory ha strombazzato a tutta la classe il segreto della sua compagna.

Mallory divulgó el secreto de su compañera a toda la clase.

exportar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El profesor trató de ganar reconocimiento exportando sus ideas a otros países.

radiar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

En seguida el fuego emitía calor a toda la habitación.

irradiar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Emana sicurezza e gli studenti lo recepiscono.

Él irradia confianza y los estudiantes la absorben.

irradiar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le ferrovie si diffondono in tutte le direzioni dalla capitale.

Los trenes irradian de la capital en todas direcciones.

arrastrar algo el viento

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Una dolce brezza diffondeva il profumo dei fiori fino al mio naso.

rociar

(gas, spray, ecc.)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il disinfestatore sparse una sostanza chimica per uccidere gli insetti in tutto l'edificio.

El exterminador roció un químico para matar insectos por todo el edificio.

propagar

verbo transitivo o transitivo pronominale (idea)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il politico ha diffuso la sua opinione sui sindacati degli insegnanti.

El político propagó sus ideas sobre los sindicatos docentes.

ser portador de

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Le zanzare portano la malaria.

El mosquito transmite la malaria.

dispersarse

verbo transitivo o transitivo pronominale (bolle d'aria: in calcestruzzo)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

divulgar

(notizia)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Hanno sparso la voce che il senatore stesse per dimettersi.

Revelaron que el senador iba a dimitir.

dar la primicia

verbo transitivo o transitivo pronominale (media)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Il quotidiano ha reso pubblica la storia.

El periódico dio la primicia de la historia.

imprimir un titular a toda plana

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

I giornali hanno pubblicato l'annuncio sulle loro prime pagine.

soltar, largar

(figurado, coloquial)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tan pronto como la policía empezó a interrogarlo, el criminal soltó todo lo que sabía sobre el plan de robo.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de diffondere en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras relacionadas de diffondere

¿Qué significa differire en Italiano?

¿Qué significa difficile en Italiano?

¿Qué significa difficilmente en Italiano?

¿Qué significa difficoltoso en Italiano?