¿Qué significa dirigenti en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra dirigenti en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar dirigenti en Italiano.
La palabra dirigenti en Italiano significa ejecutivo, ejecutiva, ejecutivo, executiva, directivo, director, directora, director, directora, directora, dirigir, dirigir, encabezar, dirigir, dirigir, dirigir a, dirección, orquestación, orquestar, enfocar en, enviar, presidir, encabezar, regentear, controlar, dirigir, llevar, manejar, dirigir, dirigir, dirigir, organizar, supervisar a, supervisar, conducir, dirigir, dirigir, hacer avanzar, enfocar, manejar, dirigir, liderar, llevar, representar a, dirigir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra dirigenti
ejecutivo, ejecutiva(azienda) (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Eric ha un buon lavoro; è un dirigente di una grande azienda. Eric tiene un buen trabajo; es ejecutivo en una gran firma. |
ejecutivo, executivasostantivo maschile (nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Ryan adesso è un dirigente nell'industria musicale nonostante le sue origini disagiate. Ryan se convirtió en un ejecutivo de la industria musical a pesar de haber tenido una crianza desfavorecida. |
directivoaggettivo (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) |
director, directora
(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) È un dirigente di cinque grandi compagnie. Es el director de cinco grandes Compañías. |
director, directora
(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.) Il manager aveva cinquanta persone sotto di lui. El gerente tenía a cincuenta personas trabajando a sus órdenes. |
directorasostantivo femminile (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
dirigirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ha diretto l'orchestra. Él dirigió la orquesta. |
dirigirverbo transitivo o transitivo pronominale (reunión) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ha diretto la riunione visto che nessun altro voleva farlo. Él dirigió la reunión ya que nadie quería hacerlo. |
encabezarverbo transitivo o transitivo pronominale (música) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il maestro ha diretto quest'orchestra per due anni. Él ha dirigido esta orquesta por dos años. |
dirigirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'AD dirigeva l'azienda. El CEO dirigía la compañía. |
dirigirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ha diretto l'orchestra. Dirigió la orquesta. |
dirigir averbo transitivo o transitivo pronominale (attore) Ha diretto Peter O'Toole in "Lawrence d'Arabia". Él dirigió a Peter O'Toole en "Lawrence de Arabi"a. |
dirección(di [qlcs]) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) La direzione del progetto da parte del direttore è stata eccellente. La dirección del proyecto del gerente fue excelente. |
orquestación(gestione, controllo di [qlcs]) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
orquestar(figurato) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato. El grupo rebelde orquestó un golpe de estado. |
enfocar en
Concentrava le sue energie nel portare a termine il progetto. Ella enfocó su energía en terminar el proyecto. |
enviar(percorso) (algo) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La polizia ha instradato le auto lungo una strada alternativa per evitare il luogo dell'incidente. La policía mandó a los coches en una ruta alternativa para evitar el sitio del accidente. |
presidir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il sovrintendente ha presieduto il meeting. El superintendente presidió la reunión. |
encabezarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine. El ex congresista dirigió la investigación. |
regentearverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Mia figlia fa da aiutante nel negozio, e io dirigo. Mi hija hace de dependienta, y yo regenteo. |
controlarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il manager dirige gli impiegati alle sue dipendenze. El gerente controla a la gente a su cargo. |
dirigirverbo transitivo o transitivo pronominale (militar) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il missile è stato diretto verso il bersaglio. El misil fue dirigido hacia su objetivo. |
llevar(bestiame) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo. Ya es hora de llevar el ganado a su nueva pastura. |
manejarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Lei è abbastanza capace di amministrare da sola tutta l'azienda. Tiene capacidad suficiente para manejar la empresa ella sola. |
dirigirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Quell'uomo dirige il servizio antincendio per tutto il paese. Ese hombre dirige el servicio de bomberos de toda la nación. |
dirigir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Guido io se mi indichi la strada. Yo manejo si tú nos diriges. |
dirigirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Amministrava le operazioni di rete. Gestionaba la operación del sistema. |
organizarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) La guida turistica organizza il suo gruppo prima di partire. La guía de turismo organiza a su grupo antes de salir. |
supervisar averbo transitivo o transitivo pronominale Come direttrice del dipartimento, Jessie dirige una squadra di dodici persone. Como jefa del departamento, Jessie supervisa a un equipo de 12 trabajadores. |
supervisarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Gestisco una squadra di 5 assistenti editoriali. Superviso un equipo de 5 asistentes editoriales. |
conducir
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il capo ispettore conduce le indagini. El inspector en jefe conduce la investigación. |
dirigirverbo transitivo o transitivo pronominale (negocio) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Dirigeva la sua attività in modo efficiente. Gestionó su negocio eficientemente. |
dirigirverbo transitivo o transitivo pronominale (l'atto del guidare) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Dirigere non è una delle cose che gli viene meglio. È un pensatore. La voz de mando no es su punto fuerte. Él es un pensador. |
hacer avanzarverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Non tirargli la palla addosso, lo devi far avanzare tirandogliela avanti. No le lances el balón adonde él está, tienes que hacerlo avanzar arrojándole el balón delante de él. |
enfocarverbo transitivo o transitivo pronominale (una luce, un getto d'acqua) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ha puntato il riflettore sull'entrata. Enfocó la luz hacia la entrada. |
manejar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) È Helen che gestisce davvero l'ufficio. Helena es la que verdaderamente maneja la oficina. |
dirigir(cinema) (cine) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Chi fu il regista di "Via col vento"? ¿Quién dirigió Lo que el viento se llevó? |
liderar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) John Lennon era il leader dei Beatles. John Lennon lideraba a los Beatles. |
llevar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito. Patrick pronto llevó la conversación a su tema favorito. |
representar a
|
dirigir(voto) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Si prevede che il governo orienti fortemente il voto. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de dirigenti en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras relacionadas de dirigenti
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.